Океан Ельзи — Paroles et traduction des paroles de la chanson Бодегіта
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Бодегіта » de Океан Ельзи.
Paroles
Літо… Летять комети над головою.
Бачу кожну з них я в твоїх очах.
Літо… Воно знайомить мене з тобою, —
Нотами звучить у моїх думках.
Ей!
В голові у мене літо, я зайшов у Бодегіту.
Я замовив там мохіто i, як раптом тут і ти.
Швидко стали плани явними, а рухи мої - плавними.
І було тепло там, де ми. Так близько до мети…
О, два мохіто! О-о, між нами буде літо.
О, два мохіто! О-о, навколо Бодегіта.
О, два мохіто! О-о, між нами буде…
Ей!
Неподiбнi нашi бачення на море й телебачення.
Хіба то має значення, коли уже ніяке?
Ми не хочем зупинятися. Ми будем обійматися.
Очима напиватися, ловити кожен знак!
О, два мохіто! О-о, між нами буде літо.
О, два мохіто! О-о, навколо Бодегіта.
О, два мохіто! Оо, між нами буде…
О, два мохіто! О-о, між нами буде літо.
О, два мохіто! О-о, навколо Бодегіта.
О, два мохіто! О-о, між нами буде…
Літо…
Cкажи нам літо, чому так мало
Залишаеш нам? Залишаеш нас…
Traduction des paroles
Été... Les comètes volent au-dessus de leur tête.
Je vois chacun d'eux dans tes yeux.
Été... Il me présente à toi, —
Les notes sonnent dans mes pensées.
Hé!
J'ai l'été dans ma tête, je suis allé à Bodegita.
J'ai commandé un mojito là-bas, quand tout à coup tu es là.
Rapidement, les plans sont devenus explicites et mes mouvements sont lisses.
Et il faisait chaud là où nous étions. Si près de la cible…
Oh, deux mojitos! Oh! il y aura un été entre nous.
Oh, deux mojitos! Oh, autour de Bodeguit.
Oh, deux mojitos! Oh, il y aura entre nous…
Hé!
Nos visions de la mer et de la télévision sont inappropriées.
Est-ce important quand il n'y en a plus?
On ne veut pas s'arrêter. Nous allons nous câliner.
Les yeux se saouler, attraper chaque signe!
Oh, deux mojitos! Oh! il y aura un été entre nous.
Oh, deux mojitos! Oh, autour de Bodeguit.
Oh, deux mojitos! Oh, entre nous, il y aura…
Oh, deux mojitos! Oh! il y aura un été entre nous.
Oh, deux mojitos! Oh, autour de Bodeguit.
Oh, deux mojitos! Oh, il y aura entre nous…
Été…
Dites-nous l'été pourquoi si peu
Tu nous laisses? Nous laisser…