Ojārs Grīnbergs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zilie lini
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zilie lini » de Ojārs Grīnbergs.
Paroles
Zilie lini deg kābriesmas!
Sargies zilo linu jūras, vai, vai, vai!
Kur tev acīs tādas liesmas?
Tās man zilie lini kūra, vai, vai, vai!
Kur tu ņēmi tādas dziesmas?
Tās es plūcu linu druvā, vai, vai, vai!
Ai jūs lini zilās briesmas!
Sargies, sargies nākt man tuvāk, vai, vai, vai!
Piedz.
Zied lini tavās acīs zied!
Zied lini, tavāsirdīzied!
Zied lini, zilo linu ziedu liesmā
Sadeg dzīve, mūžs kādziesma, vai, vai, vai!
Zilie lini deg kābriesmas!
Vai tev bail no ziliem liniem? Vai, vai, vai!
Deg it visur linu liesmas!
Vai tev sāp, kad apdedzinies? Vai, vai, vai!
Skan it visur linu dziesmas!
Vai vairs citas neatminies? Vai, vai, vai!
Ai, jūs lini, zilās briesmas
Dedz un sadedz zilos linos, vai, vai, vai!
Traduction des paroles
Le lin bleu brûle comme un danger!
Attention au lin bleu de la mer, ou, ou, ou!
Où voyez-vous de telles flammes?
C'est moi Blue Flax Kura, ou, ou, ou!
Où Avez-vous pris de telles chansons?
Ceux que j'ai récoltés dans le Druv de lin, ou, ou, ou!
Ai vous lin bleu danger!
Attention, attention à venir plus près de moi, ou, ou, ou!
Ivre
Blossom lin dans vos yeux fleurissent!
Blossom lin, vos coeurs fleurissent!
Fleurs de lin, lin bleu dans la flamme des fleurs
Brûler la vie, la vie comme une chanson, ou, Ou, ou!
Le lin bleu brûle comme un danger!
Avez-vous peur bleue de lin? Ou, Ou, ou!
Brûle partout flammes de lin!
Avez-vous mal quand vous le feu? Ou, Ou, ou!
Sons partout chansons de lin!
Ou pas plus que d'autres souvenirs? Ou, Ou, ou!
Ai, vous lin, bleu danger
Brûler et brûler dans le lin bleu, ou, ou, ou!