Oingo Boingo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Something Isn't Right
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Something Isn't Right » de Oingo Boingo.
Paroles
Once in a lifetime, something happens
No one understands
Turns the whole world inside out
Turns water into blazing sand
Who in the world who ever guess
That something wasn’t right?
Who can explain when the sun comes up In the middle of a winter night?
I’m burnin' up now, baby
I’m burnin' up now, baby, baby, please
Who would’ve guessed that
When I first set eyes upon your face
History would be rearranged and
Nothing would ever be the same
Who would believe that in my heart
Is a piece of burning coal
Slowly turning from a fire to a Raging blaze without control
I’m burning' up now, baby
I’m burning' up now, baby
I’ve seen so much, it scares me I can’t cool off 'cause something isn’t right
What do you think would happen
If I sat outside your door
Howled like a dog and played guitar
And begged you, baby, baby, please
How do you think your folks would feel
If I broke into your house
Snuck in your room while you were asleep
And prayed to you down on my knees
I’m burning' up now, baby
I’m burning' up now, baby
I’ve seen so much, it scares me I can’t cool off 'cause something isn’t right
Who in the world would ever guess
That somewhere in the middle of our cozy nest
There were dark things lurking in the back of your mind
Just open the window and look with your eyes
Where in the Good Book does it say
That destiny cannot be changed
Who in the world would ever know
If you walked out the door and never came home
That something is not right
Traduction des paroles
Une fois dans une vie, quelque chose se passe
Personne ne le comprend
Tourne le monde entier à l'envers
Transforme l'eau en sable flamboyant
Qui dans le monde qui devine jamais
Que quelque chose n'allait pas?
Qui peut expliquer lorsque le soleil se lève au milieu d'une nuit d'hiver?
Je suis burnin' jusqu'à maintenant, bébé
Je brûle maintenant, bébé, bébé, s'il te plaît
Qui aurait deviné que
Quand j'ai posé les yeux sur ton visage
L'histoire serait réarrangée et
Rien ne serait jamais le même
Qui croirait cela dans mon cœur
Est un morceau de charbon brûlant
Tournant lentement d'un feu à un incendie qui fait rage sans contrôle
Je suis brûlant jusqu'à maintenant, bébé
Je suis brûlant jusqu'à maintenant, bébé
J'en ai vu tellement, ça me fait peur Je ne peux pas me calmer parce que quelque chose ne va pas
Que pensez-vous arriverait-il
Si je m'asseyais devant ta porte
Hurlait comme un chien et jouait de la guitare
Et supplié, bébé, bébé, veuillez
Comment pensez vous que vos parents se sentiraient
Si je suis entré chez toi
Tu t'es faufilé dans ta chambre pendant que tu dormais
Et a prié de vous vers le bas sur mes genoux
Je suis brûlant jusqu'à maintenant, bébé
Je suis brûlant jusqu'à maintenant, bébé
J'en ai vu tellement, ça me fait peur Je ne peux pas me calmer parce que quelque chose ne va pas
Qui dans le monde ne devinerait jamais
Que quelque part au milieu de notre nid douillet
Il y avait des choses sombres qui se cachent derrière votre esprit
Il suffit d'ouvrir la fenêtre et de regarder avec vos yeux
Où dans le bon livre dit il
Ce destin ne peut pas être changé
Qui dans le monde saura jamais
Si tu sortais et que tu ne rentrais jamais à la maison
Que quelque chose n'est pas droite