Oil Boom — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Great American Shakedown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Great American Shakedown » de Oil Boom.
Paroles
When she just a brownie with a runny nose
I let her trade her kisses for my G.I. Joe’s
In the summer on the corner selling lemonade
You know she drank up every single batch that I made
Shaken down, shaken down
Shaken down, shaken down
Shaken down, shaken down
You know I’m all sdown
Shaken down, shaken down
Shaken down, shaken down
Shaken down, shaken down
You know I’m all sdown
Yes I’m all sdown and out
While I was playing pitcher back in junior high
she gave my letter jacket to another guy
As soon as I could drive she asked to borrow my keys
and then she crashed the car into the ditch with ease
Shaken down, shaken down
Shaken down, shaken down
Shaken down, shaken down
You know I’m all sdown
Shaken down, shaken down
Shaken down, shaken down
Shaken down, shaken down
You know I’m all sdown
Yes I’m all sdown and I’ve
got nothing here
I’ve got nothing here
I’ve got nothing here
To show for it, Oh I’ve
got nothing here
I’ve got nothing here
I’ve got nothing here
To show for it, Oh I’ve
got nothing here
I’ve got nothing here
I’ve got nothing here
to show for it
I don’t mean to get personal and critize my girl
But she’s cleaned me out of everything that I value in this world
After she moved in you know it’s all a blur
I had to keep two jobs just to keep up with her
Like a fool I gave her numbers to my bank account
And now I’ll never get used to having zero amount
Shaken down, shaken down
Shaken down, shaken down
Shaken down, shaken down
You know I’m all sdown
I’m all sdown I’m all sdown and out
Traduction des paroles
Quand elle a juste un brownie avec un nez qui coule
Je l'ai laissée échanger ses baisers contre mon G. I. Joe
En été sur le coin de la vente de limonade
Tu sais elle a bu chaque lot que j'ai fait
Ébranlée, ébranlée
Ébranlée, ébranlée
Ébranlée, ébranlée
Vous savez que je suis tout à fait d'sdown
Ébranlée, ébranlée
Ébranlée, ébranlée
Ébranlée, ébranlée
Vous savez que je suis tout à fait d'sdown
Oui je suis tout à fait d'sdown et hors
Pendant que je jouais au lanceur au collège
elle a donné ma veste de lettre à un autre gars
Dès que j'ai pu conduire elle a demandé à emprunter mes clés
et puis elle a écrasé la voiture dans le fossé avec facilité
Ébranlée, ébranlée
Ébranlée, ébranlée
Ébranlée, ébranlée
Vous savez que je suis tout à fait d'sdown
Ébranlée, ébranlée
Ébranlée, ébranlée
Ébranlée, ébranlée
Vous savez que je suis tout à fait d'sdown
Oui je suis tout à fait d'sdown et j'ai
n'ai rien ici
Je n'ai rien ici
Je n'ai rien ici
À montrer pour elle, Oh j'ai
n'ai rien ici
Je n'ai rien ici
Je n'ai rien ici
À montrer pour elle, Oh j'ai
n'ai rien ici
Je n'ai rien ici
Je n'ai rien ici
à montrer pour elle
Je ne veux pas être personnelle et critiquer ma fille
Mais elle m'a nettoyé de tout ce que j'apprécie dans ce monde
Après elle a emménagé vous savez tout est flou
J'ai dû garder deux boulots juste pour la suivre
Comme une idiote j'ai donné ses numéros à mon compte bancaire
Et maintenant je ne m'habituerai jamais à avoir un montant nul
Ébranlée, ébranlée
Ébranlée, ébranlée
Ébranlée, ébranlée
Vous savez que je suis tout à fait d'sdown
Je suis tout sdown je suis tout sdown et dehors