O'hene Savànt — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Turn the TV On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Turn the TV On » de O'hene Savànt.
Paroles
I turn the TV on
Lookin' at Mike and man I can’t believe he gone
I was having such a good day
Was ‘bout to write in my book
Say a few good things about the hood aye
So much for that though, too many channels
I’m tryna run away from this image but I can’t though
They show his face and the date that he came
With a dash and a date and his name
What a shame as I stare at the glass
As somebody who lived inside they say he passed
A heart attack? C’mon, that’s all he had?
Cats fly on the tube, they can bring the artist back
What’s up with these sad looks, man I don’t feel right
Man you would swear this TV was real life
In real life the real Mike is still alive
But when the TV’s on they say he died, why?
I turn the TV on and now I’m stressed out
Turned a good day to a mess now
I turn the TV on and now I’m feeling low
Tryna forget but it’s difficult
I turn the TV on and here we go again
Another gone in the blowin' wind
When I turn the TV on it’s so hard
Every time I turn the TV on
I turn the TV on, now they tellin' me we in a depression
They say the consumers don’t wanna buy
If you was to wonder why, my first guess everybody is stressin'
Economy threatened by gluttony, greed and the companies
All this I see on TV and the luxury
Of my own home and the screen keeps buggin' me
I just wanna scream at the screen here in front of me
And yet some of me fights ‘cause I wanna see
Standin' up like I’m out man I’m gonna leave
I oughta leave, it’s hauntin' me, tauntin' me
This inanimate object as strong as me
Man I got songs to write, books to read yo
I can’t be spendin' my night lookin' at Tivo
My ego ain’t enough tonight
‘cause even though I got stuff to write
I turn the TV on
I turn the TV on and now I’m stressed out
Turned a good day to a mess now
I turn the TV on and now I’m feeling low
Tryna forget but it’s difficult
I turn the TV on and here we go again
Another gone in the blowin' wind
When I turn the TV on it’s so hard
Every time I turn the TV on
I turn the TV on and can’t believe these songs that I be hearin'
It’s not in sync with other channels ‘cause everyone is glad so
If things ain’t all good you’d swear it
Same old videos, so called singers that can’t sing
Rappers that can’t rap, he pourin' out champagne
I try to remind myself that they’re not real
‘cause in the real world, entertainers got skill
It’s so stupid I mute it, I can’t fast forward
But I’m the one that turned it on, I asked for it
Now I’m upset once again with this window
But this time I’m leaving and picking up the pen though
I write a song on the way the television works
Had me mad or depressed each different verse
I hear the words, that’s a easy song
But first I gotta turn the TV off
Traduction des paroles
J'ai allumé la TÉLÉVISION
Lookin' à Mike et l'homme je ne peux pas croire, il a disparu
Je passais une si bonne journée
A ‘bout à écrire dans mon livre
Dites quelques bonnes choses sur le capot
Tant pis pour cela, trop de chaînes
Je suis tryna fuir cette image mais je ne peux pas bien
Ils montrent son visage et la date à laquelle il est venu
Avec un tiret et une date et son nom
Quelle honte quand je regarde le verre
Comme quelqu'un qui vivait à l'intérieur ils disent qu'il est passé
Une crise cardiaque? Allez, c'est tout ce qu'il avait?
Les chats volent sur le tube, ils peuvent ramener l'artiste
Qu'est-ce qui se passe avec ces regards tristes, mec, Je ne me sens pas bien
Mec tu jurerais que cette télé était la vraie vie
Dans la vraie vie le vrai Mike est toujours vivant
Mais quand la télé est allumée, ils disent qu'il est mort, pourquoi?
J'allume la télé et maintenant je suis stressé
Tourné une bonne journée à un gâchis maintenant
J'allume la télé et maintenant je me sens faible
Tryna oublie mais c'est difficile
J'ai allumé la TÉLÉVISION et c'est reparti
Un autre parti dans le vent soufflant
Quand j'ai allumé la TÉLÉVISION c'est tellement dur
Chaque fois que j'ai allumé la TÉLÉVISION
J'allume la télé, maintenant ils me disent que nous sommes dans une dépression
Ils disent que les consommateurs ne veulent pas acheter
Si vous vous demandiez pourquoi, je suppose que tout le monde est stressé
L'économie menacée par la gourmandise, la cupidité et les entreprises
Tout cela je vois à la télévision et le luxe
De ma propre maison et l'écran ne cesse de me buggin
Je veux juste crier devant l'écran devant moi
Et pourtant, certains de moi se battent parce que je veux voir
Debout comme si je m'en allais
Je devrais partir, ça me hante, me tauntin
Cet objet inanimé aussi fort que moi
J'ai des chansons à écrire, des livres à lire
Je ne peux pas passer ma nuit à regarder Tivo
Mon ego ne suffit pas ce soir
parce que même si j'ai des trucs à écrire
J'ai allumé la TÉLÉVISION
J'allume la télé et maintenant je suis stressé
Tourné une bonne journée à un gâchis maintenant
J'allume la télé et maintenant je me sens faible
Tryna oublie mais c'est difficile
J'ai allumé la TÉLÉVISION et c'est reparti
Un autre parti dans le vent soufflant
Quand j'ai allumé la TÉLÉVISION c'est tellement dur
Chaque fois que j'ai allumé la TÉLÉVISION
J'allume la télé et je n'arrive pas à croire ces chansons que j'entends
Ce n'est pas synchronisé avec d'autres chaînes parce que tout le monde est content
Si tout ne va pas bien vous le jureriez
Mêmes vieilles vidéos, soi-disant chanteurs qui ne peuvent pas chanter
Les rappeurs qui ne savent pas rapper, il verse du champagne
J'essaie de me rappeler qu'ils ne sont pas réels
parce que dans le monde réel, les artistes ont des compétences
C'est tellement stupide que je le coupe, Je ne peux pas avancer rapidement
Mais c'est moi qui l'ai allumé, je l'ai demandé
Maintenant je suis bouleversé une fois de plus avec cette fenêtre
Mais cette fois je pars et je prends le stylo
J'écris une chanson sur la façon dont la télévision fonctionne
M'avait fou ou déprimé chaque verset différent
J'entends les mots, c'est une chanson facile
Mais d'abord je dois éteindre la télé