of Montreal — Paroles et traduction des paroles de la chanson The You I Created
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The You I Created » de of Montreal.
Paroles
It’s hard to know exactly
when my dreams got weird
I tense up and get antsy when you’re near
But nightly you appear to me ghostly in my head
but I never can remember what you said
It must be something reassuring
something sweet and kind
something you would never say in real life
Where does it go in the morning
It slipped out of my hand
Eating breakfast with my other thoughts
away from wakeful lands
Where is the you I created
the you that I adore?
When my eyes are open I don’t see you anymore
It’s hard for me to fathom
that you disappeared
and turned into exactly what I feared
But every night you sing to me when my eyes are closed
But I never can remember how it goes
It must be something undeserving
only in my mind
Something you would never sing on your time
It disappears without warning
It shifts like grains of sand
Galavanting with some other dreams
I didn’t understand
Where is the you I created
the you that I adore?
When my eyes are open I don’t see you anymore
But nightly you appear to me ghostly in my head
but I never can remember what you said
Traduction des paroles
Il est difficile de savoir exactement
quand mes rêves sont devenus bizarres
Je me crispe et je deviens nerveux quand tu es proche
Mais tous les soirs vous me paraissez fantomatique dans ma tête
mais je ne me souviens jamais de ce que tu as dit
Ça doit être quelque chose de rassurant
quelque chose de doux et gentil
quelque chose que vous ne diriez jamais dans la vraie vie
Où faut-il aller dans la matinée
Il a glissé de ma main
Manger le petit déjeuner avec mes autres pensées
loin des terres éveillées
Où est le vous que j'ai créé
le vous que j'adore?
Quand mes yeux sont ouverts Je ne te vois plus
Il est difficile pour moi d'imaginer
que vous disparu
et transformé en exactement ce que je craignais
Mais chaque nuit tu me chantes Quand mes yeux sont fermés
Mais je ne me souviens jamais comment ça se passe
Ça doit être quelque chose d'imméritant
seulement dans mon esprit
Quelque chose que vous ne chanteriez jamais sur votre temps
Il disparaît sans avertissement
Il se déplace comme des grains de sable
Galavanting avec d'autres rêves
Je n'ai pas compris
Où est le vous que j'ai créé
le vous que j'adore?
Quand mes yeux sont ouverts Je ne te vois plus
Mais tous les soirs vous me paraissez fantomatique dans ma tête
mais je ne me souviens jamais de ce que tu as dit