of Montreal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spoonful of Sugar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spoonful of Sugar » de of Montreal.
Paroles
Sometimes I’m feeling bad and then again I’m sad
but she makes me happy
Sometimes I’m feeling wrong and that I can’t go on but she makes me understand and see
She’s a spoonful of sugar to me So sweet so sweet so sweet to me She makes me feel so right
makes everything so bright
That’s why I love her you see
Best girl I ever had she never made me mad
She’s the right girl wouldn’t you agree?
She’s a spoonful of sugar to me So sweet so sweet so sweet to me One thing I understand I’ll soon to be a man
and I’ll want her for the rest of my life
One thing we’ll have to plan I’ll soon want to have
her hand and I’ll want her to be my wife
(third verse same as the first)
Traduction des paroles
Parfois je me sens mal et là encore je suis triste
mais elle me rend heureux
Parfois je me sens mal et que je ne peux pas continuer mais elle me fait comprendre et voir
Elle est une cuillerée de sucre pour moi si douce si douce si douce pour moi Elle me fait sentir si juste
rend tout si lumineux
C'est pourquoi je l'aime vous voir
Meilleure fille que j'ai jamais eu elle ne m'a jamais rendu fou
Elle est la fille de droite n'est-ce pas?
Elle est une cuillerée de sucre pour moi si douce si douce si douce pour moi une chose que je comprends je serai bientôt un homme
et je la voudrai pour le reste de ma vie
Une chose que nous devrons planifier je vais bientôt vouloir avoir
sa main et je veux qu'elle soit ma femme
(troisième verset identique au premier)