of Montreal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Our Love is Senile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Our Love is Senile » de of Montreal.
Paroles
So now she is turning a corner,
Wants to leave me again
Though it’s sad, I really should warn her
You can only break up so many times
Before losing us to absurdity.
Without becoming farcical, she said:
«How can we continue if you’re telling the truth and I still don’t believe you?»
So now she is getting tired,
Wondering if it’s a peak or precipice
And just how to labor forward
When her man is a mess and never there.
Though, it’s sad being apart, but it’s
Much worse to gather in silence
Because more than just civility, we need laughter, happiness, madness, anything!
Our love is senile,
Like a blind child bumping into walls!
Say it’s not guilt keeping us together,
How can we support each others' wills?
Our love is senile,
Like we don’t recognize each other!
Somehow we relapsed to being strangers,
We’re scuttling on tiles in our sacred realm
Now it’s time to play the socialist,
And protect my little chick from our problems and confusion
This evasiveness is no solution!
Traduction des paroles
Alors maintenant, elle tourne un coin,
Veut me quitter à nouveau
Bien que ce soit triste, je devrais vraiment la prévenir
Vous ne pouvez briser tant de fois
Avant de nous perdre à l'absurde.
Sans devenir ridicule, dit-elle:
"Comment Pouvons-nous continuer si vous dites la vérité et que je ne vous crois toujours pas?»
Alors maintenant elle se fatigue,
Vous vous demandez si c'est un pic ou un précipice
Et juste comment travailler en avant
Quand son homme est un gâchis et jamais il.
Cependant, c'est triste d'être séparé, mais c'est
Bien pire de se rassembler en silence
Parce que plus qu'une simple civilité, nous avons besoin de rire, de bonheur, de folie, de n'importe quoi!
Notre amour est sénile,
Comme un enfant aveugle se heurtant aux murs!
Dites que ce n'est pas la culpabilité qui nous maintient ensemble,
Comment Pouvons-nous soutenir les volontés des autres?
Notre amour est sénile,
Comme si on ne se reconnaissait pas!
D'une certaine manière nous avons rechuté à être des étrangers,
Nous sabordons sur des tuiles dans notre royaume sacré
Maintenant il est temps de jouer le socialiste,
Et protéger ma petite poussin de nos problèmes et de la confusion
Cette évasivité n'est pas une solution!