of Montreal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old Familiar Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old Familiar Way » de of Montreal.
Paroles
Neither the flowers on the hill
or the moonlight on the sea
Have ever looked so blue
And everything looks new again
In that old familiar way
The view from my room
of the ships on the bay
Had come to bore me through and through
But they suddenly seem new again
In that old familiar way
The delicate ballet of blossoms falling off a tree
Had long gone unnoticed by me
I’m stunned by what now I finally see
It’s amazing the wonders you can find
Just by stepping outside
There’s a skip in my step a divine state of joy
In everything I do Cause I am feeling new again
In that old familiar way
When I’m awoken from my dreams
by a cuckoo on the roof
I always join in too
And every sound sounds new again
In that old familiar way
The life I used to know
when I was busy always on the go Left me with nothing to show
Now I feel that I can honestly say
I’m living a suitable life
I’m glad I finally got it right
Welcome to the Gay Parade
Traduction des paroles
Ni les fleurs sur la colline
ou le clair de lune sur la mer
Ont jamais regardé si bleu
Et tout semble nouveau à nouveau
De cette vieille manière familière
La vue de ma chambre
des navires sur la baie
Était venu m'ennuyer à travers et à travers
Mais ils semblent soudainement nouveau à nouveau
De cette vieille manière familière
Le ballet délicat des fleurs tombant d'un arbre
Depuis longtemps passé inaperçu par moi
Je suis abasourdi par ce que je vois enfin
C'est incroyable les merveilles que vous pouvez trouver
Simplement en marchant à l'extérieur
Il y a un saut dans Mon pas un état divin de joie
Dans tout ce que je fais parce que je me sens nouveau à nouveau
De cette vieille manière familière
Quand je suis réveillé de mes rêves
par un coucou sur le toit
Je me joins toujours aussi
Et chaque son sonne nouveau à nouveau
De cette vieille manière familière
La vie que je connaissais
quand j'étais occupé toujours sur la route M'a laissé avec rien à montrer
Maintenant je sens que je peux honnêtement dire
Je mène une vie convenable
Je suis heureux que j'ai enfin obtenu le droit
Bienvenue au défilé Gay