of Montreal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Viola Hidden in the Orchestra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Viola Hidden in the Orchestra » de of Montreal.
Paroles
Miniature woodwinds whistle underwater
While electric eels make the ocean warm in summer
Olives that were left on the sand become bathing beach bunnies
Being wooed by seashells singing elegant choruses
Little viola hidden in the orchestra, how I love to pretend the sounds you make
are flowers that slowly encircle the band
That curl around each note that’s played. The audience charmed by the floating
garden of music giddily pick musical floral bouquets
And now its time for the play…
The actor in the center of the stage looks sadly at a teacup, reads a poem off
the teacup and covers his face with a page from a poem on the teacup and sings,
«What a terrible lie you told me. That you’re heart was mine to buy.
All those feelings you implied, it all were just terrible lies…
oh what a terrible lie.»
Do you remember in the first verse when I told you about the seashells singing?
Well if you wanna hear what it sounds like, you just have to listen
I will be a good boy and never tell you the bad things that I think about,
the nasty little things I’ll keep them to myself…
I will be a good boy and never tell you the bad things that I think about,
the dirty little things I’ll keep them to myself…
I will be a good boy and never tell you the bad things that I think about,
the sinister things I’ll keep them to myself…
Traduction des paroles
Sifflet à vent Miniature sous l'eau
Tandis que les anguilles électriques rendent l'océan chaud en été
Les Olives qui ont été laissées sur le sable deviennent des lapins de plage de baignade
Être courtisé par des coquillages chantant des chœurs élégants
Petit Alto caché dans l'orchestre, comment j'aime faire semblant les sons que vous faites
sont des fleurs qui entourent lentement la bande
Cette boucle autour de chaque note qui est joué. Le public charmé par le flottement
jardin de la musique Choisissez avec étourdissement bouquets floraux musicaux
Et maintenant il est temps pour le jeu…
L'acteur au centre de la scène regarde tristement une tasse de thé, lit un poème au large
la tasse de thé et couvre son visage avec une page à partir d'un poème sur la tasse et chante,
"Quel terrible mensonge tu m'as dit. Que vous êtes cœur était à moi d'acheter.
Tous ces sentiments que vous avez sous-entendus, tout cela n'était que de terribles mensonges…
Oh quel terrible mensonge.»
Vous souvenez-vous dans le premier couplet quand je vous ai parlé du chant des coquillages?
Eh bien, si vous voulez entendre ce que cela ressemble, vous avez juste à écouter
Je serai un bon garçon et ne vous dirai jamais les mauvaises choses auxquelles je pense,
les petites choses désagréables je les garderai pour moi…
Je serai un bon garçon et ne vous dirai jamais les mauvaises choses auxquelles je pense,
les petites choses sales je les garderai pour moi…
Je serai un bon garçon et ne vous dirai jamais les mauvaises choses auxquelles je pense,
les choses sinistres je les garderai pour moi…