of Montreal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Like Ashoka's Inferno Of Memory
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Like Ashoka's Inferno Of Memory » de of Montreal.
Paroles
I can laugh at myself if I get the joke
Somebody’s paying attention and not coping well with all the concrete, oh He ruined you without a single intelligent word
Sometimes, you get the punishment somebody else deserved
But a man must have his conquest to keep his spirits high, and I…
And I…
And I’ll hurt you from behind the red curtain
I just rolled my eyes and went back to my book
I realize that if ever there was something alive in you
Something I could love, that thing must now be dead
I asked if I can come visit her in her living grave
The place where she and her circumstantial husband stay
To whisk her away or at least shake things up But who am I to break up an unhappy home?
And you said you wanted to murder your rabid heart
Well you mustn’t, it’s a part of you that I love the best
You must keep it safe, let it stay wild, let it stay free
It’s what makes you special, so much better than me I sent you missives from the carriage
And you started killing our story before it could even begin
Mourning us almost keeps you alive
But in the wasteland of my memory, I know that you’ll never survive
She recited O’Hara’s «Having a Coke With You»
While my friends were at a bar outside of Lido
Smoking hash, talking anti-American trash
I want your come silent like something you fear
I kissed you lightly on the South Street Seaport pier
She’s the daughter of the owl, I’m the fox’s brother
Why’s it so hard for us to say nice things to each other?
I know she feels for me, I know she does what she can
But still I’m out of New York City given the other man
I don’t wanna make things messy with someone I respect
It’s an evil situation but I guess I deserve it I guess it is comically correct
Oh no, oh my!
Ooh!
Ooh!
Oh no!, oh my!
Oh no!
Traduction des paroles
Je peux rire de moi même si je reçois la blague
Quelqu'un fait attention et ne se débrouille pas bien avec tout le béton, oh il vous a ruiné sans un seul mot intelligent
Parfois, vous obtenez la punition que quelqu'un d'autre méritait
Mais un homme doit avoir sa conquête pour garder ses esprits élevés, et je…
Et Je…
Et je te ferai du mal derrière le rideau rouge
J'ai juste roulé les yeux et je suis retourné à mon livre
Je me rends compte que si jamais il y avait quelque chose en toi
Quelque chose que je pourrais aimer, cette chose doit maintenant être morte
J'ai demandé si je pouvais venir lui rendre visite dans sa tombe vivante
L'endroit où elle et son mari circonstanciel restent
Pour l'emporter ou au moins secouer les choses, mais qui suis-je pour briser une maison malheureuse?
Et tu as dit que tu voulais tuer ton cœur enragé
Eh bien, vous ne devez pas, c'est une partie de vous que j'aime le mieux
Vous devez le garder en sécurité, le laisser rester sauvage, le laisser rester libre
C'est ce qui vous rend spécial, tellement mieux que moi je vous ai envoyé des missives de la voiture
Et vous avez commencé à tuer notre histoire avant même de commencer
Nous pleurer vous maintient presque en vie
Mais dans le désert de ma mémoire, je sais que tu ne survivras jamais
Elle a récité O'Hara " avoir un coca avec vous»
Alors que mes amis étaient dans un bar à l'extérieur du Lido
Fumer hash, parler anti-américain trash
Je veux que vous soyez silencieux comme quelque chose que vous craignez
Je t'ai embrassé légèrement sur la jetée de South Street Seaport
C'est la fille du hibou, je suis le frère du renard
Pourquoi est-ce si difficile pour nous de se dire de belles choses?
Je sais qu'elle éprouve pour moi, je sais qu'elle fait ce qu'elle peut
Mais je ne suis pas à New York vu l'autre homme
Je ne veux pas compliquer les choses avec quelqu'un que je respecte
C'est une mauvaise situation mais je suppose que je le mérite je suppose que c'est comiquement correct
Oh non, oh mon Dieu!
Ooh!
Ooh!
Oh non!, oh mon dieu!
Oh non!