of Montreal — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Was A Landscape In Your Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Was A Landscape In Your Dream » de of Montreal.
Paroles
What kind of comedy is this? -- all of the danger you’ve discovered.
What kind of comedy is this? -- how can you say now, you’re frightened?
You labeled me in forty tries and in case you didn’t realize,
I was a landscape in your dream and all my mountains were on fire.
What kind of labyrinth is this that we’re constructing through talking?
What kind of labyrinth is this that sends you laughing without smiling?
Age brings a sad little surprise and in case you didn’t realize,
While you were calculating tears, my head expired.
Traduction des paroles
Ce genre de comédie est-ce? -- le danger que vous avez découvert.
Ce genre de comédie est-ce? -- comment peux-tu dire que tu as peur?
Tu m'as marqué en quarante essais et au cas où tu ne t'en rendrais pas compte,
J'étais un paysage dans ton rêve et toutes mes montagnes étaient en feu.
Quel genre de labyrinthe est-ce que nous construisons en parlant?
Quel genre de labyrinthe est-ce qui vous fait rire sans sourire?
L'âge apporte une triste petite surprise et au cas où vous ne réalisiez pas,
Pendant que tu calculais les larmes, ma tête a expiré.