Odium — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burning the Bridges to Nowhere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burning the Bridges to Nowhere » de Odium.
Paroles
This is my chance to distance myself from fiction
Our synthetic life was censored, contrived
No point of reference
This used to mean something
I used to feel something
Keep your pity I don’t need it
Wish I could blame this all on you
Sometimes I look around
And can’t accept this is it now
It might’ve never been real
But at least I got to pretend for a while
My life has become stranger than fiction
The darkness comes and goes
But it’ll never take me
Misread the signs
The road to our fall is paved in lies
I watched my heaven turn to ash
As those I trusted looked away
Now you’re a ghost to me
A delusional lie
A fantasy
The infection
Has poisoned our focus
For too long
In search of anything
That we can know is real
There’s no where to run this time
I need to know you see this
Tell me there’s beauty but I can’t feel it now
Some day today
Will fade in to the darkest corners of my memory
If I could go back
I’d grit my teeth
And still go through with this
I need to know you see this
Tell me there’s beauty but I can’t feel it
I can’t accept that this is it now
The darkness comes and goes
But it’ll never take me
Burning the bridges to nowhere
Traduction des paroles
C'est ma chance de me distancer de la fiction
Notre vie synthétique a été censurée, artificielle
Aucun point de référence
Cela signifiait quelque chose
J'ai l'habitude de sentir quelque chose
Garde ta pitié je n'en ai pas besoin
Souhaite que je pourrais jeter le blâme sur vous
Parfois je regarde autour de moi
Et je ne peux pas accepter ça maintenant
Ça n'a peut être jamais été réel
Mais au moins je dois faire semblant pour un moment
Ma vie est devenue plus étrange que la fiction
Les ténèbres vont et viennent
Mais ça ne me prendra jamais
Mal lu les signes
La route de notre chute est pavée de mensonges
J'ai regardé mon ciel se transformer en cendres
Comme ceux en qui j'avais confiance détournaient les yeux
Maintenant tu es un fantôme pour moi
Un délirant mensonge
Fantasy
Infection
A empoisonné notre concentration
Pendant trop longtemps
À la recherche de quoi que ce soit
Que nous pouvons savoir est réel
Il n'y a pas où courir cette fois
J'ai besoin de savoir que tu vois ça
Dis moi qu'il y a de la beauté mais je ne la sens plus maintenant
Un jour aujourd'hui
S'estompera dans les coins les plus sombres de ma mémoire
Si je pouvais revenir en arrière
Je grincerais les dents
Et encore aller jusqu'au bout avec cela
J'ai besoin de savoir que tu vois ça
Dis moi qu'il y a de la beauté mais je ne la sens pas
Je ne peux pas accepter que ce soit maintenant
Les ténèbres vont et viennent
Mais ça ne me prendra jamais
Brûler les ponts à nulle part