Odds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oh Sorrow Oh Shame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oh Sorrow Oh Shame » de Odds.
Paroles
Drinking like a teenager
Using up the kneenex
Staring at the cd rack asking myself which fuzzbox band would sound the best
I try on your lipstick
I try on your clothes
I wanna be you for a little while
And I’m freaked out enough to bloody my own nose
Oh sorrow, oh shame
Take me by the shoulders
Shake me to the brain
Oh sorrow, oh shame
I’ve locked myself in a room again
A glossy of you next to my face
Looking in the mirror
I see us frozen like cavemen discovered together in a thousand years
Every little town
Has its three-legged cat
I’m happy to live that way
Cause no one expects me to catch the rat
Oh sorrow, oh shame
Take me by the shoulders
Shake me to the brain
Oh sorrow, oh shame
I’ve looked myself in a room again
I cross myself & do my best «acid queen»
A cross between a dime-store witch
And a whirling painted Martin Sheen
I try on your lipstick
I try on your hose
I wanna be you for a little while
I’m freaked out enough to bloody my own nose
Oh sorrow, oh shame
Take me by the shoulders
Shake my to the brain
Oh sorrow, oh shame
I’ve locked myself in a room again
Traduction des paroles
Boire comme un adolescent
En utilisant le kneenex
Regarder le rack de cd me demander quel groupe fuzzbox sonnerait le meilleur
J'essaie ton rouge à lèvres
J'essaie tes vêtements
Je veux être toi un petit moment
Et j'ai assez flippé pour me saigner le nez
Oh tristesse, oh honte
Prends moi par les épaules
Secouez-moi pour le cerveau
Oh tristesse, oh honte
Je me suis encore enfermé dans une pièce
Un brillant de toi à côté de mon visage
En regardant dans le miroir
Je nous vois figés comme des hommes des cavernes découverts ensemble dans mille ans
Chaque petite ville
A son chat à trois pattes
Je suis heureux de vivre ainsi
Parce que personne ne s'attend à ce que j'attrape le rat
Oh tristesse, oh honte
Prends moi par les épaules
Secouez-moi pour le cerveau
Oh tristesse, oh honte
Je me suis encore regardé dans une pièce
Je me croise et fais de mon mieux " acid queen»
Un croisement entre une sorcière de magasin de dix cents
Et un tourbillon peint Martin Sheen
J'essaie ton rouge à lèvres
J'ai essayer sur votre tuyau
Je veux être toi un petit moment
J'ai assez flippé pour me saigner le nez
Oh tristesse, oh honte
Prends moi par les épaules
Serrez-moi pour le cerveau
Oh tristesse, oh honte
Je me suis encore enfermé dans une pièce