Odds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make You Mad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make You Mad » de Odds.
Paroles
look outside it’s nice enough
but we’ll stay in with all our stuff
this is dedication more than love
my cowardice is what you need
so your vanities can breed
plant your flowers in my weeds
When I call you beautiful
it’s cause I can
and when you think I’m sucking up I sort of am the little lies that make you feel good
I say more often than I should
'cause I’m a low level rebel
I jaywalk to beat the devil
I’m no bass but lots of treble
all the things about me are forced
a costume party or compulsory course
so let’s get right to the source
When I call you beautiful
it’s cause I can
and when you think I’m sucking up I sort of am the little lies that make you feel good
I say more often than I should
so I can never make you mad…
any change will bring on pain
so I deny it all the same
so I can never make you mad
never make you mad…
Traduction des paroles
regarder à l'extérieur c'est assez sympa
mais nous allons rester avec toutes nos affaires
c'est le dévouement de plus que l'amour
ma lâcheté est ce dont vous avez besoin
donc vos vanités peuvent se reproduire
plantez vos fleurs dans mes mauvaises herbes
Quand je vous appelle belle
c'est parce que je peut
et quand tu penses que je suis en train de sucer je suis en quelque sorte les petits mensonges qui te font te sentir bien
Je dis plus souvent que je ne devrais
parce que je suis un rebelle de bas niveau
Je jaywalk pour battre le diable
Je ne suis pas basse mais beaucoup d'aigus
toutes les choses sur moi sont forcées
une fête costumée ou un cours obligatoire
donc passons directement à la source
Quand je vous appelle belle
c'est parce que je peut
et quand tu penses que je suis en train de sucer je suis en quelque sorte les petits mensonges qui te font te sentir bien
Je dis plus souvent que je ne devrais
pour que je ne puisse jamais te mettre en colère…
tout changement apportera de la douleur
donc je nie tout de même
pour que je ne puisse jamais te mettre en colère
ne jamais vous faire fou…