Octoberman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elbow Room
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elbow Room » de Octoberman.
Paroles
I stopped by for a visit
So how you been keepin' well?
Out your mouth you asked «What is it, this time?»
What is it, this time?
So me and Rob, we talked about it And my brother, he warned me too
When I was just a young boy in high school
Slow down big guy (x5)
You said «Look, you’re no angel yourself»
So just who do you think that you are?
And I’ll give you a call if I’ve gone too far
Well you’ve gone too far
You’ve gone too far this time
You better check yourself before you wreck yourself
You better check yourself before it’s too late
Slow down big guy (x4)
These playground rides and (uncertain) you’re sliding in between
And I can’t stand this scene you staged
You put it in between the rock and the hard place
And I admit that this is hard for you to admit
But we’re all weak at the start and at the end
And I respect that we all have a choice
But I would expect that you would listen to those voices in your head
But you won’t listen to those voices in your head
Traduction des paroles
Je suis passé pour une visite
Alors, comment vous avez été keepin' bien?
Sur votre bouche vous avez demandé " Qu'est-ce que c'est, cette fois?»
C'est quoi, cette fois?
Alors moi et Rob, nous en avons parlé et mon frère, il m'a prévenu aussi
Lorsque j'étais un jeune garçon à l'école secondaire
Ralentir grand gars (x5)
Tu as dit «Regarde, tu n'es pas un ange toi-même»
Alors, qui pensez-vous que vous êtes?
Et je t'appellerai si je suis allé trop loin
Eh bien, vous êtes allé trop loin
Tu es allé trop loin cette fois
Tu ferais mieux de vérifier avant de te détruire
Tu ferais mieux de vérifier avant qu'il ne soit trop tard
Ralentir grand gars (x4)
Ces manèges de terrain de jeu et (incertain) vous glissez entre les deux
Et je ne supporte pas cette scène que tu as mise en scène
Vous le mettez entre le rocher et l'endroit dur
Et j'admets que c'est difficile à admettre pour toi
Mais nous sommes tous faibles au début et à la fin
Et je respecte que nous ayons tous le choix
Mais je m'attends à ce que vous écoutiez ces voix dans votre tête
Mais vous n'écouterez pas ces voix dans votre tête