October's Child — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Age
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Age » de October's Child.
Paroles
I was never a baby
I was never a child
I was born in the desert
Where delusions run wild
Where delusions run wild
And I’m as young
As this moment
And I’m as old
As the sea
I have no age
I am eternity
I was never a number
I was never a time
I was raised on a wavelength
Where the spirit is blind
Where the spirit is blind
And I’m as young
As this moment
And I’m as old
As the sea
I have no age
I am eternity
The truth that I believe
The world that I perceive
Is just a dream
Within a dream
That I conceived
And I’m as young
As this moment
And I’m as old
As the sea
I have no age
I am eternity
«SAUDADE» (hidden track)
Take my hand and lead me To the edge with you.
Spite the gods,
Where we’re going
We won’t need
This flesh and bone,
It’s time to go home.
How could I have dreamed you to life?
You’re all I wanted and more.
How could I have dreamed you to life,
Just in time to wake up for the end?
Worshipped at your altar,
Built a shrine for you.
Despite the odds,
Love was growing
Like a weed.
Nightmare I’d known,
You became my home.
How could I have dreamed you to life?
You’re all I wanted and more.
How could I have dreamed you to life,
Just in time to wake up for the end?
Traduction des paroles
Je n'ai jamais été un bébé
Je n'ai jamais été un enfant
Je suis né dans le désert
Où les délires se déchaînent
Où les délires se déchaînent
Et je suis aussi jeune
Comme ce moment
Et je suis aussi vieux
Comme la mer
Je n'ai pas l'âge
Je suis l'éternité
Je n'ai jamais été un certain nombre
Je n'ai jamais le temps
J'ai été élevé sur une longueur d'onde
Où l'esprit est aveugle
Où l'esprit est aveugle
Et je suis aussi jeune
Comme ce moment
Et je suis aussi vieux
Comme la mer
Je n'ai pas l'âge
Je suis l'éternité
La vérité que je crois
Le monde que je perçois
Est juste un rêve
Dans un rêve
Que j'ai conçu
Et je suis aussi jeune
Comme ce moment
Et je suis aussi vieux
Comme la mer
Je n'ai pas l'âge
Je suis l'éternité
"SAUDADE "(piste cachée)
Prends ma main et conduis-moi au bord avec toi.
Malgré les dieux,
Où nous allons
Nous n'avons pas besoin
Cette chair et cet os,
Il est temps de rentrer à la maison.
Comment aurais-je pu te rêver à la vie?
Tu es tout ce que je voulais et plus encore.
Comment aurais je pu te rêver à la vie,
Juste à temps pour se réveiller pour la fin?
Adoré à votre autel,
Construit un sanctuaire pour vous.
En dépit de la cote,
L'amour était de plus en plus
Comme des mauvaises herbes.
Cauchemar que j'avais connu,
Vous êtes devenu ma maison.
Comment aurais-je pu te rêver à la vie?
Tu es tout ce que je voulais et plus encore.
Comment aurais je pu te rêver à la vie,
Juste à temps pour se réveiller pour la fin?