October Project — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sunday Morning Yellow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sunday Morning Yellow » de October Project.
Paroles
(When the darkness falls like a curtain
And the night ahead is a long and uncertain dream
Beyond the loss and the hope of redemption)
At the broken heart of the city
Where the hollow light of day never reaches in A man can break down and fall into pieces
He will fall asleep like a baby
And the unforgiving arms of the cradle
Rock as hard as the face of the city pavement
Hide your eyes
Hide your eyes
He can see the face of a lover
In the lonely face of the angel above him
Carved into the stone that is changing around him
He can feel her breathing inside him
And the unforgiving visions deny him
Life can only be what a man can make it Hide your eyes
Hide your eyes
Sunday morning
Yellow sky
The sun is floating diamond high
Hours passing
A baby cries
In the arms of someone you imagine
Close your eyes
This is your lullaby
Close your eyes
This is your lullaby
He can feel his skin like a prison
Like a dying cage he struggles to live inside
He tries to call out but nobody hears him
At the ragged edge of the silence
In the calm that only comes with the violent sleep
Inside the heart and the hope of redemption
Hide your eyes
Hide your eyes
In the heart of someone you imagine
Close your eyes
This is your lullaby
Close your eyes
This is your lullaby
(Down, down, down
Would the fall never come to an end?
Wonder how many miles I’ve fallen
Must be somewhere near the centre of the earth
How funny it will seem to come out among the people
Who walk with their heads downwards
Down, down, down
Down, down, down
Would the fall never come to an end?)
Traduction des paroles
(Quand l'obscurité tombe comme un rideau
Et la nuit à venir est un rêve long et incertain
Au-delà de la perte et de l'espoir de la rédemption)
Au cœur brisé de la ville
Là où la lumière creuse du jour n'atteint jamais un homme peut se décomposer et tomber en morceaux
Il va s'endormir comme un bébé
Et les bras impitoyables du berceau
Rock aussi dur que le visage du trottoir de la ville
Cacher vos yeux
Cacher vos yeux
Il peut voir le visage d'un amant
Dans le visage solitaire de l'ange au-dessus de lui
Sculpté dans la pierre qui change autour de lui
Il peut la sentir respirer à l'intérieur de lui
Et les visions impitoyables le nient
La vie ne peut être que ce qu'un homme peut faire cacher vos yeux
Cacher vos yeux
Dimanche matin
Ciel jaune
Le soleil est flottant diamant haute
Heures de passage
Un bébé qui pleure
Dans les bras de quelqu'un que vous imaginez
Fermez vos yeux
C'est votre berceuse
Fermez vos yeux
C'est votre berceuse
Il peut sentir sa peau comme une prison
Comme une cage mourante il lutte pour vivre à l'intérieur
Il essaie d'appeler mais personne ne l'entend
Au bord déchiqueté du silence
Dans le calme qui vient seulement avec le sommeil violent
Dans le cœur et l'espérance de la rédemption
Cacher vos yeux
Cacher vos yeux
Dans le cœur de quelqu'un que vous imaginez
Fermez vos yeux
C'est votre berceuse
Fermez vos yeux
C'est votre berceuse
(Bas, bas, bas
La chute ne prendrait-elle jamais fin?
Je me demande combien de kilomètres je suis tombé
Doit être quelque part près du centre de la terre
Comme il semblera drôle de sortir parmi les gens
Qui marchent avec leurs têtes vers le bas
Bas, bas, bas
Bas, bas, bas
La chute ne prendrait-elle jamais fin?)