Oceansize — Paroles et traduction des paroles de la chanson Silent/Transparent
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Silent/Transparent » de Oceansize.
Paroles
As effortless as all you know
As inactive as a charm
This vessel’s lowly stowaway is armed
Let the credits rave and let the critics roll
As the groom runs down the aisle
In a hail of bullets I just throw a towel
And write the bride out
A second life, a second hand, a view of space
With an elephant obstructing it
I’m splashing grays where once was glowing white
I hit the pavement in the sunlight
And I would beg the kids to just come outside and play
But I’d take the ball away
What is a sorry state when you can’t believe your eyes?
You’ll gladly take as second prize
Oh, and there are prophecies you’ll only prophesize
Over niceties and gin
And now you’re asking, I don’t know where to begin
Oh, and all the critics rave as the credits roll
They kept us wet behind the ears
So we’ll be speaking in hushed tones for fifty years
Take this heart and wear it on the outside
Oh, and as the rain comes down like a tickertape parade
The tears slow and dissipate
Oh, and as the blood and sweat
You’ve invested evaporates
You’ll have tried, but you won’t make it pay
Sign this and file it under dumbstruck envy
That’ll strike you down
Sightless, the comfort in the danger
Enticing, I join the queue
Mindlessly, I made her in my likeness
Scattered and absolute
Silent and transparent
The one who holds the candle to the glow of you
Traduction des paroles
Aussi facile que tout ce que vous savez
Aussi inactif qu'un charme
Le petit passager clandestin de ce vaisseau est armé
Laissez les crédits rave et laissez les critiques rouler
Comme le marié court dans l'allée
Dans une grêle de balles je jette juste une serviette
Et écrivez la mariée
Une seconde vie, une seconde main, une vue de l'espace
Avec un éléphant l'obstruant
J'éclabousse les gris là où autrefois brillait le blanc
J'ai frappé le trottoir au soleil
Et je suppliais les enfants de venir jouer dehors
Mais je voudrais prendre le ballon au loin
Qu'est-ce qu'un état désolé quand vous ne pouvez pas en croire vos yeux?
Vous prendrez volontiers comme deuxième prix
Oh, Et il y a des prophéties que vous prophétiserez seulement
Plus de subtilités et gin
Et maintenant vous demandez, Je ne sais pas par où commencer
Oh, et tous les critiques se déchaînent au fur et à mesure que le générique roule
Ils nous ont gardés mouillés derrière les oreilles
Nous parlerons donc dans des tons feutrés pendant cinquante ans
Prenez ce cœur et portez le à l'extérieur
Oh, Et comme la pluie descend comme un défilé tickertape
Les larmes ralentissent et se dissipent
Oh, Et comme le sang et la sueur
Vous avez investi évapore
Vous aurez essayé, mais vous ne le ferez pas payer
Signez ceci et déposez le sous dumbstruck envy
Qui va vous frapper vers le bas
Sans vue, le confort dans le danger
Séduisant, je me joins à la file d'attente
Inconsciemment, je l'ai faite à ma ressemblance
Dispersés et absolus
Silencieux et transparent
Celui qui tient la bougie à la lueur de vous