Obie Bermudez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chapulín
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chapulín » de Obie Bermudez.
Paroles
Qué daría por volver a la ignorancia de mi niñez
Cuando las cosas eran distintas
Ir a la tienda de mi abuelo
Pa' que me diera un caramelo
Y las noticias no existían
Ya nada es como ayer
Hay un descontrol en este mundo
Que a ver quién lo entiende
Se habla de la guerra
En desayuno, almuerzo y en la cena
Se me hace urgente
¿Qué pasó con aquél héroe?
Será que no contamos con su astucia
O nos aprovechamos de su nobleza
Y con sus movimientos fríamente calculados
Se largó de todo de esto, lo sospeché desde un principio
¿Y ahora quién podrá defendernos?
¿Qué pasó con aquél héroe del chipote chillón?
Más ágil que una tortuga, más fuerte que un ratón
Su escudo era un corazón
Los gobiernos son corridos hoy en día
Por actores de películas
Mientras que la NASA se preocupa por mudarse
E irse a otro planeta
Cosas y edificios que desaparecen por arte de magia
Ay ay, y cada religión hoy te promete
El gran camino hacia la salvación
Se me hace urgente, ¿qué pasó con aquél héroe?
Será que no contamos con su astucia
O nos aprovechamos de su nobleza
Y con sus movimientos fríamente calculados
Se largó de todo de esto, lo sospeché desde un principio
¿Y ahora quién podrá defendernos?
¿Qué pasó con aquél héroe del chipote chillón?
Más ágil que una tortuga, más fuerte que un ratón
Su escudo era un corazón
Qué daría por que regresaras
¿dónde te has metido héroe de mi infancia?
Necesitamos hoy tanto de tu escudo
Y oirte decir, «Calma, calma que no panda el cúnico»
¿Y ahora quién podrá defendernos?
¿Qué pasó con aquél héroe del chipote chillón?
Más ágil que una tortuga, más fuerte que un ratón
Su escudo era un corazón
¿Qué pasó con aquél héroe del chipote chillón?
Su escudo era un corazón
Traduction des paroles
Que donnerais-je pour revenir à l'ignorance de mon enfance
Quand les choses étaient différentes
Va au magasin de mon grand père
Pa ' donne-moi un bonbon
Et les nouvelles n'existaient pas
Rien n'est comme hier
Il y a un saccage dans ce monde
Pour voir qui le comprend
On parle de la guerre
Le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner
Ça me rend urgent
Ce qui est arrivé à ce héros?
Ne comptons-nous pas sur sa ruse
Ou nous profitons de sa noblesse
Et avec leurs mouvements froidement calculés
Il s'est éloigné de tout cela, je l'ai soupçonné depuis le début
Et maintenant, qui peut nous défendre?
Qu'est-il arrivé à ce héros Chipotle grinçant?
Plus agile qu'une tortue, fort d'une souris
Son bouclier était un cœur
Les gouvernements courent aujourd'hui
Par des acteurs de cinéma
Alors que la NASA s'inquiète de se déplacer
Et aller sur une autre planète
Les choses et les bâtiments qui disparaissent comme par magie
Ay ay, et chaque religion aujourd'hui vous promet
Le Grand Chemin du salut
Cela me rend urgent, qu'est-il arrivé à ce héros?
Ne comptons-nous pas sur sa ruse
Ou nous profitons de sa noblesse
Et avec leurs mouvements froidement calculés
Il s'est éloigné de tout cela, je l'ai soupçonné depuis le début
Et maintenant, qui peut nous défendre?
Qu'est-il arrivé à ce héros Chipotle grinçant?
Plus agile qu'une tortue, fort d'une souris
Son bouclier était un cœur
Qu'est ce que ça te donnerait de revenir
Où étais-tu, héros de mon enfance?
Nous avons besoin de votre bouclier aujourd'hui
Et pour t'entendre dire: "Calme-toi, calme-toi, n'est-ce pas panda celui-là»
Et maintenant, qui peut nous défendre?
Qu'est-il arrivé à ce héros Chipotle grinçant?
Plus agile qu'une tortue, fort d'une souris
Son bouclier était un cœur
Qu'est-il arrivé à ce héros Chipotle grinçant?
Son bouclier était un cœur