Обе-Рек — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сказки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сказки » de Обе-Рек.
Paroles
А знаешь, я верю во все эти сказки,
в добрых волшебников и лютых драконов,
сияющих эльфов, упитанных гномов,
ковры-самолеты, чудесные краски.
Я верю в леса, дремучие-темные.
В их волшебство и святую поэзию.
Здесь сокрушали наши претензии
на трезвость рассудка мифы бездонные.
А кто не верит страстно,
тот умрет напрасно! А кто не верит в сказки.
кто не верит в сказки.
Я верю в героев, одиноких и смелых.
В прекрасных принцесс в заколдованных замках,
которых бывает так искренне жалко —
не все дожидаются принцев умелых.
Traduction des paroles
Tu sais, je crois à tous ces contes de fées.,
dans les bons sorciers et les dragons féroces,
elfes brillants, nains bien nourris,
les tapis sont des avions, des peintures merveilleuses.
Je crois en la forêt, dense-sombre.
Dans leur magie et leur Poésie Sainte.
Ici, nos revendications ont été écrasées
sur la sobriété de la raison, les mythes sont sans fond.
Et qui ne croit pas passionnément,
il mourra en vain! Et qui ne croit pas aux contes de fées.
qui ne croit pas aux contes de fées.
Je crois aux héros, seuls et courageux.
Dans les belles princesses dans les châteaux enchantés,
qui est si sincèrement désolé —
tout le monde n'attend pas les Princes habiles.