O-Shen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Deeper Look
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Deeper Look » de O-Shen.
Paroles
They can’t take away all my childhood memories,
Can’t take away all my different color family,
Can’t take away all the culture it’s a part of me, it’s a part of me, yeah.
CHORUS:
I no deal with nationality, just personality, everybody’s mixed, that’s reality.
I no deal no fasciality, down with supremacy, open up the people eye make them
a see, that you can’t judge a man like me, like a cover on a book,
unless you take a deeper look.
Consciousness, yet it burns inside, like a fire in the night, see it far and
wide.
Ignorance across the hills and seas.
You can find it in the freeze and in the palm trees.
Everywhere across the world internationally.
Stereotyping and dividing, what a folly.
Jolly is a man finding bliss in never knowing.
Unity’s a flower, got to keep on growing.
Where did I see all the inequality, I seen it everyday in the penitentiary,
Where did I see some inequality, yes I said seen it in the penitentiary.
Three long years while the sun stay setting.
Faced my fears and there’s no more regretting.
Babylon a try fi mek a racial category.
You from where you from and what is your life story.
Language: Niugini Pidgin
Kainkain kala barata bilo yumi.
Kainkain kala susa bilo yumi.
Kainkain kala poroman i stap nabaut, olsem na mi tokaut.
Mi no bisi long o lain i save kusai, mi kisim ol gutpela save bilo Rastafari.
Ol gutpela man mi lukim bai mi sekan,
Tasol mi tanim het na givim baksait long ol konman.
Mi no bisi long ol Nogutman,
Mi no bisi long ol bikhet man,
Mi no save bisi long konman,
Na ol geligeli tu mi no bisi, mi no bisi.
Translation: Many different colors of brothers and sisters,
Friends of all races, I don’t bother with backstabbers,
I receive inspiration through rastafari.
I will always shake a good man’s hand but give my back to a conman.
I don’t bother with obnoxious people. I don’t bother with evil people,
and I don’t bother with girlie boys.
Traduction des paroles
Ils ne peuvent pas m'enlever tous mes souvenirs d'enfance,
Je ne peux pas enlever toute ma famille de couleurs différentes,
Ne peut pas enlever toute la culture c'est une partie de moi, c'est une partie de moi, ouais.
CHORUS:
Je ne traite pas de la nationalité, juste de la personnalité, tout le monde est mélangé, c'est la réalité.
Je ne traite pas de fascialité, à bas la suprématie, ouvrir les yeux des gens les faire
un voir, que vous ne pouvez pas juger un homme comme moi, comme un couvercle sur un livre,
sauf si vous jetez un oeil plus profond.
La conscience, mais elle brûle à l'intérieur, comme un feu dans la nuit, la voir loin et
large.
Ignorance à travers les collines et les mers.
Vous pouvez le trouver dans le gel et dans les palmiers.
Partout dans le monde à l'échelle internationale.
Stéréotyper et diviser, quelle folie.
Jolly est un homme qui trouve le bonheur de ne jamais savoir.
L'unité est une fleur, il faut continuer à grandir.
Où ai-je vu toute l'inégalité, Je l'ai vue tous les jours dans le pénitencier,
Où ai-je vu une certaine inégalité, Oui je l'ai dit vu dans le pénitencier.
Trois longues années pendant que le soleil reste couché.
Face à mes peurs et il n'y a plus de regrets.
Babylone un essai fi mek une catégorie raciale.
Vous d'où vous venez et quelle est votre histoire de vie.
Langue: Niugini Pidgin
Kainkain kala barata bilo yumi.
Kainkain Kala susa bilo Yumi.
Kainkain Kala poroman i stap nabaut, olsem na mi tokaut.
Mi no bisi o lain-je enregistrer kusai, mi kisim ol gutpela enregistrer bilo Rastafari.
Ol gutpela homme mi lukim bai mi sekan,
Tasol mi tanim het na givim baksait long ol konman.
Mi no bisi long ol Nogutman,
Mi pas bisi long ol bikhet homme,
Mi no enregistrer bisi long konman,
Na ol geligeli tu mi no bisi, mi no bisi.
Traduction: beaucoup de différentes couleurs de frères et sœurs,
Amis de toutes les races, Je ne me soucie pas de backstabbers,
Je reçois l'inspiration à travers rastafari.
Je vais toujours serrer la main d'un homme bon, mais donner mon dos à un escroc.
Je ne m'occupe pas des gens odieux. Je ne vous embêtez pas avec de mauvaises personnes,