O'Shea — Paroles et traduction des paroles de la chanson When the Girls Get Together
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When the Girls Get Together » de O'Shea.
Paroles
Joan of Arc behind the bar lining up shots
Annie Oakley’s 45's are loaded and locked
Patsy Cline’s goin' and cook the crazy on the jukebox
Girls are pairin' up and they’re shootin' pool
But Cleopatra’s playin' dirty as usual
Dorris Day’s gettin' tipsy, Dolly’s singin' the blues
Wilma Flintstone’s shoutin' «Man I can’t stand these shoes»
When the girls get together,
Oh, it don’t get any better
From the very first apple to the very last song
When the girls get together,
The band plays on.
Oh poker game’s gettin' dicey, Oprah’s down a grand
Mary Magdalene’s bluffin', cause she drew a losin' hand
Eva’s dissin' Britney, she got three straights in a row
Evelyn says «Marilyn girl, heads are gonna roll»
Marylin’s drinkin' Shirley Temples, Shirley’s drinkin' Jack
Jackie O’s pantyhose got runs all up the back
She is cryin' out to Scarlett «Girl I’m about to scream»
Scarlett says «Think about it tomorrow, it always works for me»
When the girls get together,
Oh, it don’t get any better
From the very first apple to the very last song
When the girls get together,
The band plays on.
Oh oh oh, come on, play something everyone knows
Oh oh oh, we dance till the sunshine and anything goes
When the girls get together,
Oh, it don’t get any better
From the very first apple to the very last song
When the girls get together,
The girls get together, girls get together
The band plays on and on.
From the babes in the caves to the microwave kitchens
Girls stick together like hens and chickens, oh yeah
Oh, it’s just a feeling and philosophy, plain and simple history
Every woman needs a little Friday night fantasy
When the girls get together…
Traduction des paroles
Jeanne d'Arc derrière le bar alignant des coups de feu
Les 45 ans d'Annie Oakley sont chargés et verrouillés
Patsy Cline va cuisiner la folle sur le juke-box
Les filles sont Jumin 'up et ils sont shootin' piscine
Mais Cléopâtre joue sale comme d'habitude
Dorris Day devient ivre, Dolly chante le blues
Wilma Flintstone shoutin '" homme Je ne peux pas supporter ces chaussures»
Quand les filles se réunissent,
Oh, il ne peut pas faire mieux
De la toute première pomme à la toute dernière chanson
Quand les filles se réunissent,
Le groupe joue sur.
Oh, le jeu de poker devient risqué, Oprah est en baisse d'un mille
Mary Magdalene bluffe, parce qu'elle a dessiné une main perdue
Eva dissin' Britney, elle a trois lignes droites dans une rangée
Evelyn dit " Marilyn girl, les têtes vont rouler»
Marylin's Drinkin' Shirley Temples, Shirley's drinkin ' Jack
Les collants de Jackie O ont couru dans le dos
Elle pleure à Scarlett " fille, je suis sur le point de crier»
Scarlett dit: "Pensez-y demain, cela fonctionne toujours pour moi»
Quand les filles se réunissent,
Oh, il ne peut pas faire mieux
De la toute première pomme à la toute dernière chanson
Quand les filles se réunissent,
Le groupe joue sur.
Oh oh oh, allez, joue quelque chose que tout le monde sait
Oh oh oh, On danse jusqu'au soleil et tout va
Quand les filles se réunissent,
Oh, il ne peut pas faire mieux
De la toute première pomme à la toute dernière chanson
Quand les filles se réunissent,
Les filles, les filles se réunissent
Le groupe joue sur et sur.
Des filles dans les grottes aux cuisines à micro-ondes
Les filles collent ensemble comme des poules et des poulets, oh oui
Oh, c'est juste un sentiment et une philosophie, une histoire simple et simple
Chaque femme a besoin d'un peu de fantaisie vendredi soir
Quand les filles se réunissent…