O'Shea — Paroles et traduction des paroles de la chanson Look At You Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Look At You Now » de O'Shea.
Paroles
I know it was never easy
Nobody was on your side
Back home where the girls were mean and the boys were high
You’d hear about every party
But you’d have to invite yourself
You’d sit spending the whole night wishing you were someone else
Living on the outside
Like you never was in You took your chance with both your hands
And baby you showed them
Look at your life you’re like a diamond
Look at you shine from inside out
Maybe you took your time to find it Oh, but look at you now
Oh and I never saw it coming
It hit me like lightning from a cloud
Whatever it was that you were hiding
You found your way out
And look at you now
Look at you now
A shy girl afraid of the water
Now you’re leaving them in your wake
So you fell down seven times but you got up eight
Though I hardly recognize you
Standing face to face
You’re just a like a butterfly that’s finally come of age
Look at your life you’re like a diamond
Look at you shine from inside out
Maybe you took your time to find it Oh, but look at you now
Oh and I never saw it coming
It hit me like lightning from a cloud
Whatever it was that you were hiding
You found your way out
And look at you now
Look at you now
And seeing you across the street
You almost knocked me off my feet
It’s been so long I can’t believe it’s true, it’s you
Oh and I never saw it coming
It hit me like lightning from a cloud
Whatever it was that you were hiding
You found your way out
And look at you now
Look at you now
Look at you now
Look at you now
Traduction des paroles
Je sais qu'il n'a jamais été facile
Personne n'était de ton côté
À la maison où les filles étaient méchantes et les garçons étaient élevés
Vous entendriez parler de chaque fête
Mais vous auriez à vous inviter
Tu passais toute la nuit à souhaiter que tu sois quelqu'un d'autre
Vivant à l'extérieur
Comme si vous n'y étiez jamais vous avez pris votre chance avec vos deux mains
Et bébé tu leur as montré
Regarde ta vie tu es comme un diamant
Regardez vous briller de l'intérieur
Peut-être que vous avez pris votre temps pour trouver Oh, mais regardez-vous maintenant
Oh, et je n'ai jamais vu venir
Il m'a frappé comme la foudre d'un nuage
Ce que vous cachent
Tu as trouvé ta sortie
Et regarde toi maintenant
Regarde toi maintenant
Une jeune fille timide qui a peur de l'eau
Maintenant vous les laissez dans votre sillage
Donc tu es tombé sept fois mais tu t'es relevé huit fois
Bien que je te reconnais à peine
Debout face à face
Vous êtes juste un comme un papillon qui est enfin venu de l'âge
Regarde ta vie tu es comme un diamant
Regardez vous briller de l'intérieur
Peut-être que vous avez pris votre temps pour trouver Oh, mais regardez-vous maintenant
Oh, et je n'ai jamais vu venir
Il m'a frappé comme la foudre d'un nuage
Ce que vous cachent
Tu as trouvé ta sortie
Et regarde toi maintenant
Regarde toi maintenant
Et te voir de l'autre côté de la rue
Vous avez failli m'a frappé au large mes pieds
Ça fait si longtemps que je n'arrive pas à croire que c'est vrai, c'est toi
Oh, et je n'ai jamais vu venir
Il m'a frappé comme la foudre d'un nuage
Ce que vous cachent
Tu as trouvé ta sortie
Et regarde toi maintenant
Regarde toi maintenant
Regarde toi maintenant
Regarde toi maintenant