O Rappa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Instinto Coletivo

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Instinto Coletivo » de O Rappa.

Paroles

Miscellaneous
Instinto Coletivo
Quadras e quadras e quadras e quadras
cirandas «b boys» e capoeiristas
Velhos sonhos, novos nomes na avenida
O folclore é hardcore, e ataca o nosso momento
Abre a roda quem tá fora e quem tá dentro participa,
O folclore é hardcore, instiga alegria
Em respeito do homem ao tambor,
Do rítmo que domina com louvor
Do fato de estarmos juntos sem pavor,
Pois o instinto é coletivo meu senhor.
Eu represento o instinto coletivo
É domingo e só temos uma opção
As caixas são grandes
O som tem que ser alto
Pra tocar a multidão
É pra dançar não faz seleção
Pro homem do samba, pro homem do funk, pro homem do bangra
Baile da furacão, folia de reis
Ruarup e o Boi Mamão
Nossa identidade é nosso ar
É dentro de uma área de exclusão
Afrika Bambaata padre Cícero e Lampião
Contra a mente de exclusão, sempre souberam
Que o instinto é coletivo meu irmão
Eu represento o instinto coletivo
O Rappa from Brasil
Third world posse on the hill
O Rappa from Brasil
Essa dança não faz seleção
Pro homem do samba, pro homem do funk, pro homem do bangra
Baile da furacão, folia de reis
Ruarup e o boi Mamão
Nossa identidade é nosso lar
E dentro dessa área de exclusão
Comandante Marcos Afrika Bambaata padre Cícero e Lampião
Contra a mente de exclusão, sempre souberam
Que o instinto é coletivo meu irmão
When you see my passaport number
You don’t see my culture
You don’t see me.

Traduction des paroles

Divers
Collectif Instinct
Blocs et blocs et blocs et blocs
B cirandas et capoeiristas pour garçons
Vieux rêves, nouveaux noms sur l'avenue
Le Folklore est hardcore, et il attaque notre moment
Ouvrez la roue qui est à l'extérieur et qui est à l'intérieur participe,
Le Folklore est hardcore, incite à la joie
Dans le respect de l'homme au tambour,
Du rythme qui domine avec la louange
Le fait que nous sommes ensemble sans crainte,
Car l'instinct est collectif, Monseigneur.
Je représente l'instinct collectif
C'est dimanche et nous n'avons qu'une seule option
Les boîtes sont grandes
Le son doit être fort
Pour toucher la foule
C'est pour danser ne fait pas de sélection
Pro samba homme, pro funk homme, pro bangra homme
Bal des ouragans, défilé des Rois
Ruarup et le bœuf de papaye
Notre identité est notre air
C'est à l'intérieur d'une zone d'exclusion
Afrika Bambaata Père Cicéron et Lampion
Contre l'esprit d'exclusion, toujours su
Cet instinct est collectif mon frère
Je représente l'instinct collectif
O Rappa du Brésil
Tiers-monde posse sur la colline
O Rappa du Brésil
Cette danse ne fait pas de sélection
Pro samba homme, pro funk homme, pro bangra homme
Bal des ouragans, défilé des Rois
Ruarup et le bœuf de papaye
Notre identité est notre maison
Et dans cette zone d'exclusion
Commandant Marcos Afrika Bambaata père Cicéron et Lampião
Contre l'esprit d'exclusion, toujours su
Cet instinct est collectif mon frère
Quand vous voyez mon numéro de passeport
Vous ne voyez pas ma culture
Vous ne voyez pas de moi.