O Mundo dos Dois (Márcio Pazin e Carol Pereyr) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Samba de Maria
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Samba de Maria » de O Mundo dos Dois (Márcio Pazin e Carol Pereyr).
Paroles
Se Maria for embora
Eu vou embora com Maria também
É que sem Maria minha alma chora
Sem Maria eu não sou ninguém...
Quem é que vai dançar quando eu tocar o meu sambinha
Quem é que eu vou levar pra ver o mar
Como é que eu vou viver sem o sorriso de Maria
E sem ouvir Maria me chamar
Se Maria for embora
Eu vou embora com Maria também
É que sem Maria minha alma chora
Sem Maria eu não sou ninguém
Mas que graça tem
Ver uma borboleta voando na sala
Se a beleza está em ver Maria clara
Cheia de felicidade tentando alcançar
Que graça tem
Ver um beija-flor pairando no ar
Se é o brilho nos olhos de Maria ao vê-lo,
Que fazem meus olhos também brilharem
Se Maria for embora
Eu vou embora com Maria também
É que sem Maria minha alma chora
Sem Maria eu não sou ninguém... não sou...
Mas que graça tem
Ver uma borboleta voando na sala
Se a beleza está em ver Maria clara
Cheia de felicidade tentando alcançar
Que graça tem
Ver um beija-flor pairando no ar
Se é o brilho nos olhos de Maria
Ao vê-lo, que fazem meus olhos também brilharem
Se Maria for embora
Eu vou embora com Maria também
É que sem Maria minha alma chora
Sem Maria eu não sou ninguém... não sou...
Traduction des paroles
Si Marie s'en va je m'en vais avec Marie c'est aussi que sans Marie mon âme pleure sans Marie Je ne suis personne...
Qui va danser Quand je cours ma samba qui je vais vous emmener voir la mer, comment vais-je vivre sans le sourire de Marie, et sans entendre Maria m'appeler Maria s'en va je m'en vais avec Maria aussi-C'est que, sans Marie, mon âme pleure sans Maria, Je ne suis pas personne, mais quel plaisir est que de voir un papillon voler autour de la pièce, la belle chose est de voir Maria, clara, pleine de bonheur, essayant de le rendre amusant est de voir un colibri la fleur flottant dans l'air, que ce soit la lueur dans les yeux de Maria, comme je le vois, il fait briller mon oeil si Marie rentre à la maison pour la journée, je partirai avec Maria aussi-est-ce que, sans Marie, mon âme pleure sans Maria, Je ne suis pas un... Je ne suis pas...
Mais quelle grâce il a de voir un papillon voler dans la chambre si la beauté est de voir Maria clara pleine de bonheur en essayant d'atteindre quelle grâce il a de voir un colibri planant dans l'air si c'est la lueur dans les yeux de Marie pour le voir, qui font mes yeux aussi briller si Marie s'en va je m'en vais avec Marie c'est aussi que sans Marie mon âme pleure sans Marie je ne suis personne... Je ne suis pas...