O'Hooley & Tidow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pass It On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pass It On » de O'Hooley & Tidow.
Paroles
I heard a terrible thing about you
A secret handed down
From one loose grip to another
Your fate was passed around and around
Give me a Chinese whisper, give me a rumour
Let me mould it, shape it, change it
And pass it on, pass on the baton
‘Til everyone’s holding court
She’s got an ugly reputation
Of a common prostitute
The consequence of childish serenades
That mark and distort as a surgeon’s blade
But cut from cloth entirely manmade
Give me a Chinese whisper, give me a rumour
Let me mould it, shape it, change it
And pass it on, pass on the baton
‘Til everyone’s holding court
He’s happy at the bar with his pint and quips
They listen with piggy ears
He’s telling them how to identify
The silent, the guilty, the ones to stone
With rocks pulled out from flesh and bone
Give me a Chinese whisper, give me a rumour
Let me mould it, shape it, change it
And pass it on, pass on the baton
‘Til everyone’s holding court
Traduction des paroles
J'ai entendu une chose terrible sur toi
Un secret transmis
D'une lâche la poignée à l'autre
Votre destin a été passé autour et autour
Donnez-moi un murmure Chinois, donnez-moi une rumeur
Laissez-moi le modeler, le façonner, le changer
Et passe le relais, passe Le Relais
Jusqu'à ce que tout le monde tienne le tribunal
Elle a une mauvaise réputation
D'une prostituée commune
La conséquence des sérénades enfantines
Cette marque et déformer comme une lame de chirurgien
Mais coupé de tissu entièrement fait par l'homme
Donnez-moi un murmure Chinois, donnez-moi une rumeur
Laissez-moi le modeler, le façonner, le changer
Et passe le relais, passe Le Relais
Jusqu'à ce que tout le monde tienne le tribunal
Il est heureux au bar avec sa pinte et quolibets
Ils écoutent avec des oreilles de cochon
Il leur dit comment identifier
Les silencieux, les coupables, ceux à lapider
Avec des roches arrachées de chair et d'OS
Donnez-moi un murmure Chinois, donnez-moi une rumeur
Laissez-moi le modeler, le façonner, le changer
Et passe le relais, passe Le Relais
Jusqu'à ce que tout le monde tienne le tribunal