O'Gенри — Paroles et traduction des paroles de la chanson Плавится
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Плавится » de O'Gенри.
Paroles
Я робко к тебе, ты полшага назад.
Мы оба молчим, но глаза говорят.
Мешает рассвет, должно быть темно.
Мы знаем, чем кончится это кино.
Так прочен лёд твоей души, не растопить его;
И всё равно, и всё равно, и всё равно —
И взорвутся эти стены, и на шее воском вены
Плавятся, плавятся, мне это нравится!
Я огнём накрою тело, всё идёт по беспределу —
Нравится, нравится тебе эта игра.
Заело винил, запотело стекло
И время, как липкий сироп, потекло.
Мешает рассвет, но там, где темно
Мы падаем глубже и глубже на дно.
Так прочен лёд твоей души, не растопить его;
И всё равно, и всё равно, и всё равно —
И взорвутся эти стены, и на шее воском вены
Плавятся, плавятся, мне это нравится!
Я огнём накрою тело, всё идёт по беспределу —
Нравится, нравится тебе эта игра.
И всё равно…
И взорвутся эти стены, и на шее воском вены
Плавятся, плавятся, мне это нравится!
Я огнём накрою тело, всё идёт по-беспределу —
Нравится, нравится, нравится, нравится.
И взорвутся эти стены, и на шее воском вены
Плавятся, плавятся, мне это нравится!
Я огнём накрою тело, всё идёт по беспределу —
Нравится, нравится, нравится, нравится, нравится.
O’Gенри — Плавится.
Январь, 2015.
Traduction des paroles
Je suis timide pour toi, tu es un demi-pas en arrière.
Nous sommes tous les deux silencieux, mais les yeux parlent.
L'aube doit être sombre.
Nous savons comment ce film finira.
Si forte est la glace de votre âme, ne pas le faire fondre;
Et de toute façon, et de toute façon, et de toute façon —
Et ces murs exploseront, et les veines cirées sur le cou
Fondre, fondre, j'aime ça!
Je vais couvrir le corps avec le feu, tout va dans le chaos —
J'aime, j'aime ce jeu.
A bloqué le vinyle, a brumisé le verre
Et le temps, comme le sirop collant, coulait.
L'aube interfère, mais là où il fait sombre
Nous tombons plus profondément et plus profondément au fond.
Si forte est la glace de votre âme, ne pas le faire fondre;
Et de toute façon, et de toute façon, et de toute façon —
Et ces murs exploseront, et les veines cirées sur le cou
Fondre, fondre, j'aime ça!
Je vais couvrir le corps avec le feu, tout va dans le chaos —
J'aime, j'aime ce jeu.
Et quand même…
Et ces murs exploseront, et les veines cirées sur le cou
Fondre, fondre, j'aime ça!
Je vais couvrir le corps avec le feu, tout va dans le chaos —
Aimez, aimez, aimez, aimez.
Et ces murs exploseront, et les veines cirées sur le cou
Fondre, fondre, j'aime ça!
Je vais couvrir le corps avec le feu, tout va dans le chaos —
Aimez, aimez, aimez, aimez, aimez.
O'Genry-Fond.
Janvier, 2015.