O'Funk'Illo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pegotes de Colores
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pegotes de Colores » de O'Funk'Illo.
Paroles
Yo soy un Mr. RockStar
conmigo no juegues,
soy la mega-adrenalina
la fuerza me mueve.
Me gusta el Colacao,
mi número es el nueve.
Funkático, volao, la música que suene…
Fuerte.
Me tiro de la torre
del oro en parapente.
Soy super vacilón,
te traigo buena gente.
Incandescente, loquito y elocuente,
siempre en llama no me apaga ni el relente.
Pa´la resaca aspirina efervescente.
Que me emborracho, por las buenas
y de repente…
Hoy tengo ganas de relío,
que no me aguanto ni yo.
Quiero formar el gordo,
que comience el show…
Pitote…
Como en Breaking Bad,
uno nunca sabe cómo va a acabar.
EDM de la suerte,
un juego a vida o muerte,
y hay que sobrevivir.
Y tú, que te peinas como Badoo,
y bailas boogie boogie uh uh uuuh,
este funky andaluz.
Confeti, fiesta y mucho funky.
Dale, dale vacilón a la vida la vida la vida eh!
Cocinando duro como Heisenberg,
llámame Walter man, llámame Rey.
Era dulce monaguillo,
y ahora corto pescuezos con
mi machete, si te gusta te atravieso.
Con mucha guasa, psicópata travieso,
mi cerebro se dispara y piensa en cosas malas.
Me gusta un mercaillo y encontrarme cosas raras.
Me rallo de repente,
se me cambia toa´la cara.
Como en Breaking Bad,
uno nunca sabe cómo va a acabar.
EDM de la suerte,
un juego a vida o muerte,
y hay que sobrevivir.
Y tú, que te peinas como Badoo,
y bailas boogie boogie uh uh uuuh,
este funky andaluz.
Confeti, fiesta y mucho funky.
Dale, dale vacilón a la vida la vida la vida eh!
(Gracias a Jonny Terrori por esta letra)
Traduction des paroles
Je suis un Monsieur de RockStar
ne jouez pas avec moi.,
Je suis la Méga-adrénaline
la force qui m'anime.
J'aime la Colacao,
mon numéro est neuf.
Funkatic, volao, musique qui sonne…
Fort.
Je me jette de la tour
or le parapente.
Je suis très hésitant,
Je vous amène des gens bien.
Brillant, loufoque et éloquent,
toujours dans la flamme ne m'éteint pas même le flash.
Pelle gueule de bois aspirine effervescente.
Que je me saoule, pour de bon
et tout à coup…
Aujourd'hui je me sens comme relio,
Je ne peux pas supporter qu'il soit.
Je veux former le gros,
que le spectacle commence…
Pitote…
Comme dans Breaking Bad,
vous ne savez jamais comment ça va finir.
La chance EDM,
un jeu à la vie ou à la mort,
et vous devez survivre.
Et vous, vous peignez comme Badoo,
et vous danse boogie boogie euh euh uuuh,
C'est Funky andalou.
Confettis, fête et beaucoup de funky.
Donner, donner de l'hésitation à la vie la vie la vie hein!!!
Cuisiner dur comme Heisenberg,
Appelez-moi Walter man, Appelez-moi King.
C'était gentil garçon de chœur,
et maintenant les gorges courtes avec
ma machette, si tu l'aimes, je te traverserai.
Très drôle, psychopathe espiègle,
mon cerveau s'éteint et pense à de mauvaises choses.
J'aime un mercaillo et trouve des choses étranges.
Je me rallie soudainement,
Je change ma serviette de visage.
Comme dans Breaking Bad,
vous ne savez jamais comment ça va finir.
La chance EDM,
un jeu à la vie ou à la mort,
et vous devez survivre.
Et vous, vous peignez comme Badoo,
et vous danse boogie boogie euh euh uuuh,
C'est Funky andalou.
Confettis, fête et beaucoup de funky.
Donner, donner de l'hésitation à la vie la vie la vie hein!!!
(Merci à Jonny Terrori pour ces paroles)