O.C. Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friend, Lover, Woman, Wife
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friend, Lover, Woman, Wife » de O.C. Smith.
Paroles
She’s a friend, she’s a lover, she’s a woman, she’s a wife.
She’s the answered prayer ev’ry lonely man dreams of.
She’s a temptress, she’s a lady, she’s the mother of my baby.
I thank God I’m the lucky man she loves.
Sometimes I lie awake and watch her sleeping;
and I just wanna bust and the teardrops fill my eyes.
And I wonder what she’d think if she woke up and caught me weeping;
'cause daddies and heroes ain’t supposed to cry.
The morning always seems to catch us laughing
with the baby in the bed between us, safe and warm.
And I thank the Lord above for all the good times that I’m having
wrapped up in my woman’s loving arms.
She’s a friend, she’s a lover, she’s a woman, she’s a wife.
She’s the answered prayer ev’ry lonely man dreams of.
She’s a temptress, she’s a lady, she’s the mother of my baby.
I thank God I’m the lucky man she loves.
And when the load gets heavy on my shoulders;
and I can’t keep the pace, and I need a place to hide,
I run home to my own little world and take her in my arms,
and hold her; and I soon forget there’s another world outside.
'cause she’s a friend, she’s a lover, she’s a woman, she’s a wife.
She’s the answered prayer ev’ry lonely man dreams of.
She’s a temptress, she’s a lady, she’s the mother of my baby.
I thank God I’m the lucky man she loves.
I thank God I’m the lucky man she loves.
Traduction des paroles
Elle est une amie, elle est un amant, elle est une femme, elle est une femme.
Elle est la prière exaucée dont rêve un homme solitaire.
C'est une tentatrice, c'est une dame, c'est la mère de mon bébé.
Dieu merci, je suis l'homme chanceux qu'elle aime.
Parfois je reste éveillé et je la regarde dormir;
et je veux juste éclater et les larmes remplissent mes yeux.
Et je me demande ce qu'elle penserait si elle se réveillait et me prenait en pleurant;
parce que les papas et les héros ne sont pas censés pleurer.
Le matin semble toujours nous attraper en riant
avec le bébé dans le lit entre nous, sûr et chaud.
Et je remercie le Seigneur pour tous les bons moments que je passe
enveloppé dans les bras aimants de ma femme.
Elle est une amie, elle est un amant, elle est une femme, elle est une femme.
Elle est la prière exaucée dont rêve un homme solitaire.
C'est une tentatrice, c'est une dame, c'est la mère de mon bébé.
Dieu merci, je suis l'homme chanceux qu'elle aime.
Et quand la charge devient lourde sur mes épaules;
et je ne peux pas suivre le rythme, et j'ai besoin d'un endroit pour me cacher,
Je rentre chez moi dans mon petit monde et je la prends dans mes bras,
et tiens-la; et j'oublie bientôt qu'il y a un autre monde dehors.
"parce qu'elle est une amie, elle est un amant, elle est une femme, elle est une femme.
Elle est la prière exaucée dont rêve un homme solitaire.
C'est une tentatrice, c'est une dame, c'est la mère de mon bébé.
Dieu merci, je suis l'homme chanceux qu'elle aime.
Dieu merci, je suis l'homme chanceux qu'elle aime.