O Bando de Maria — Paroles et traduction des paroles de la chanson Espinho na Roseira
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Espinho na Roseira » de O Bando de Maria.
Paroles
Tem espinho na roseira
Oi cuidado, vai cortar a mão
Tem espinho na roseira
Oi cuidado, vai cortar a mão
Tem espinho na roseira
Oi cuidado, vai cortar a mão
Tem espinho na roseira
Oi cuidado, vai cortar a mão
Pedro Alcântara do Nascimento
Amava Rosa Albuquerque Damião
Pedro Alcântara amava Rosa
Mas a Rosa num amava ele não
Rosa Albuquerque amava Jorge
Amava Jorge Benedito de Jesus
E o Benedito, Benedito Jorge
Amava Lina que é casada com João
E o João, João sem dente
Amava Carla, Carla da cintura fina
E a Carla, linda menina
Amava Antônio Violeiro do Sertão
E o sertão vai virar mar
E o mar vai virar sertão
E o sertão vai virar mar
E o mar vai virar sertão
E o sertão vai virar mar
E o mar vai virar sertão
E o sertão vai virar mar
E o mar vai virar sertão
E o Antônio, Cabra da Peste,
Amava Júlia que era filha de Odete
E a Odete amava Pedro
Que amava Rosa que era prima de Drumond
E o Drumond que era casado
Com Maria, que era filha de Sofia,
Mãe de Onofre e de José
E o José era casado com Nazira,
Que era filha de Jandira,
Concubina de Mane
E o Mane tinha dezessete filho,
Dez home e seis menina
E um que ia se resolver
E o rapaz tava já na adolescência
Tinha brinco na orelha
E salto alto pra crescer
Tem espinho na roseira
Oi cuidado, vai cortar a mão
Tem espinho na roseira
Oi cuidado, vai cortar a mão
Tem espinho na roseira
Oi cuidado, vai cortar a mão
Tem espinho na roseira
Oi cuidado, vai cortar a mão
E o Rodolfo, que já era desquitado
Era homem mal amado
Não queria mais viver
Encontrou Maria Paula de Arruda
Que lhe deu muita ajuda,
Fez seu coração nascer
E são essas histórias de amor
Que acontecem todo dia, sim Senhor
E são essas histórias de amor
Que acontecem todo dia, sim Senhor
Traduction des paroles
Il y a une épine dans la Rose
Salut attention, va couper la main
Il y a une épine dans la Rose
Salut attention, va couper la main
Il y a une épine dans la Rose
Salut attention, va couper la main
Il y a une épine dans la Rose
Salut attention, va couper la main
Pedro Alcântara do Nascimento
Aimé Rose Albuquerque Damião
Pedro Alcântara Amava Rosa
Mais Rose num ne l'aimait pas
Rosa Albuquerque aimait Jorge
Il aimait George Benoît de Jésus
Et bienheureux, bienheureux Jorge
Aimé Lina qui est mariée à John
Et John, John sans dent
Elle aimait Carla, Carla à ceinture fine
Et Carla, belle fille
Amour Antônio Violeiro do Sertão
Et l'arrière pays tournera la mer
Et la mer va tourner derrière
Et l'arrière pays tournera la mer
Et la mer va tourner derrière
Et l'arrière pays tournera la mer
Et la mer va tourner derrière
Et l'arrière pays tournera la mer
Et la mer va tourner derrière
Et Antoine, le bouc De La Peste,
Elle aimait Julia qui était la fille D'Odete
Et Odete aimait Peter
Qui aimait Rose qui était la cousine de Drumond
Et le Drumond qui était marié
Avec Marie, qui était la fille de Sofia,
Mère D'Onofre et de Joseph
Et Joseph était marié à Nazira,
Qu'elle était la fille de Jandira,
Concubine de crinière
Et Mane avait dix sept enfants,
Dix maison et six fille
Et celui qui réglerait
Et le garçon était déjà dans son adolescence
A boucle d'oreille à l'oreille
Et talons hauts grandir
Il y a une épine dans la Rose
Salut attention, va couper la main
Il y a une épine dans la Rose
Salut attention, va couper la main
Il y a une épine dans la Rose
Salut attention, va couper la main
Il y a une épine dans la Rose
Salut attention, va couper la main
Et Rodolfo, qui a déjà été rétorqué
C'était un homme mal aimé
Je ne veux pas vivre plus
Trouvé Maria Paula de Arruda
Qui lui a donné beaucoup d'aide,
Faites votre coeur est né
Et c'est ces histoires d'amour
Qui se produisent chaque jour, Yes sir
Et c'est ces histoires d'amour
Qui se produisent chaque jour, Yes sir