Nynke Laverman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Syn Brief
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Syn Brief » de Nynke Laverman.
Paroles
Dy dei kaamst my yn 'e mjitte en do rûnst
Sjongend op it strân, ik waaide út en ergens
Fleach de wylster foarby yn in wolk fan mist
It hindere net, dy dei wie lang genôch foar ús
Sacht helle ik de wylster oan, do hiest my
By de hûd krigen en de sinne sakke dy dei
Swier myn hert yn, doe’t dyn skriemen skril
Syn twa wjukken bruts, syn snaffel skeinde
Ik waard it donkere binnenste fan dyn ferhaal
En yn myn donkerste binnen waard ik in fûgel
Do seidest, jou my dyn wiete, tsjustere blik
Jou my dyn hannen en jou my hiel dyn hert
Mar de nacht is foarby, de wylster sit deunby
De rûzige see, en hy fluitet syn eigen ferhaal
Wat witsto fan fertriet, it is myn jas hjoed
Lit my de hûd, lit my myn gouden wjukken
En asto my op in winterdei wer sjongen hearst
Dan witst hoefolle kleur at dit iensum hert hat
Ik waard it donkere binnenste fan dyn ferhaal
En yn myn donkerste binnen waard ik in fûgel
Traduction des paroles
Dy dei kaamst mon yn'e mjitte et do rûnst
Sjongend sur elle strân, iq waaide út et ergens
Fleach de wylster foarby yn dans nuage ventilateur brouillard
Il hindere juste, dy dei qui depuis longtemps genôch foar ús
Sacht helle ik de wylster oan, ne hiest moi
À de Hûd krigen et de phrases sacs dy dei
Glamour mine deer yn, doe't DYN skriemen strident
Syn twa wjukken bruts, syn snaffel skeinde
Ik waard il donkere binnenste fan DYN ferhaal
Et yn mine plus sombre dans waard iq à fûgel
Ne seidest, votre Mon DYN wiete, tsjustere look
Votre mon dyn hannen et votre mon hiel dyn cerf
Mar de nacht est foarby, de wylster mettre deunby
De rûzige mer, et il fluitet syn eigen ferhaal
Que witsto fan fertriet, il est le mien manteau hjoed
Allumé mon de hûd, Allumé ma mine Gouden wjukken
Et asto moi sur dans winterdei wer sjongen hearst
Puis witst hoefolle couleur à elle iensum cerf chapeau
Ik waard il donkere binnenste fan DYN ferhaal
Et yn mine plus sombre dans waard iq à fûgel