Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oi Nenna Nenna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oi Nenna Nenna » de Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Paroles
Me so' susuto priesto stammatina oi nenna ne'
E pe' vedé lu sole addò ce sponta oi nenna nenna
Ce sponta annant' alla marina oi nenna ne'
Chiglio è ninnillo mio ca vò quaccosa oi nenna nenna
Quaccosa io già 'nce ll’aggio dato oi nenna ne'
'nu pizzico, 'nu muzzeco e 'nu vaso oi nenna nenna
'Nu vaso 'ncoppa alla vucchella oi nenna ne'
Chiglio è palummo mio che ce s’apposa oi nenna nenna
'Ncoppa li fronne re lli rrose oi nenna ne'
E pe' veré l’ammore addò reposa oi nenna nenna
Riposa abbascio a la marina oi nenna ne'
E pe' veré lu sole addò reposa oi nenna nenna
— E la luna mmiezo mare
Mamma mà maritame tu. -
— Figlia figlia che t’aggia dà. -
— E io voglio 'o scarpariello. -
— Si te dongo 'o scarapariello
'o scarpariello nun fà pe' te
Sempe va' sempe vene
Sempre 'a suglia 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'a suglia 'nfaccia 'a figlia mia. -
— E la luna mmiezo mare
Mamma mà maritame tu. -
— Figlia figlia che t’aggia dà. -
— E io voglio 'o casadduoglio. -
— Si te dongo 'o casadduoglio
'o casadduoglio nun fà pe' te
Sempe va' sempe vene
'o sasiccio 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'o sasiccio mmano 'a figlia mia. -
— E la luna mmiezo mare
Mamma mà maritame tu. -
— Figlia figlia che t’aggia dà. -
— E io voglio 'o cucchiariello. -
— Si te dongo 'o cucchiariello
'o cucchiariello nun fà pe' te
Sempe va' sempe vene
'a bacchetta 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'a bacchetta 'nfaccia 'a figlia mia. -
— E la luna mmiezo mare
Mamma mà maritame tu. -
— Figlia figlia che t’aggia dà. -
— E io voglio 'o piscatore. -
— Si te dongo 'o piscatore
'o piscatore nun fà pe' te
Sempe va' sempe vene
Sempe 'o pesce 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'o pesce 'nfaccia 'a figlia mia. -
— E io voglio 'o scarpariello
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene… -
— E io voglio 'o casadduoglio
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene… -
— E io voglio 'o cucchiariello
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene… -
— E io voglio 'o piscatore
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene… -
— E io voglio 'o guardaporta
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene
Sempe 'a chiave 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'a chiave 'mmocca 'a figlia mia. -
Reposa abbascio a la marina oi nenna ne'
E pe' veré l’ammore addò reposa oi nenna nenna
Traduction des paroles
Me so 'susuto priesto stammatina oi Nenna ne'
Et pe ' vu le soleil addò cette sponta oi nenna nenna
Nous allons à la Marine ou nenna ou ...
Chiglio est berceuse mon ca Vò quaccosa oi nenna nenna
Quaccosa j'ai déjà "rce le aggio donné OI nenna ne'
pas de pizzico, pas de muzzeco et pas de vaso oi nenna nenna
NU vaso' ncoppa alla vucchella oi nenna ne'
Chiglio est mon palumo c'est à dire apposa Oi nenna nenna
"Ncoppa Li fronne re lli rrose OI nenna ne"
Et pe ' veré l'amour addò reste oi nenna nenna
Reste abbascio a la marina oi Nenna ne'
Et pe ' veré lu sole addò reste oi nenna nenna
- C'est à la Lune mmiezo mare
Maman, tu m'épouser. -
- Fille, la fille qui vous donne. -
Et je veux scarpariello. -
- Oui, dongo ou scarapariello.
"O scarpariello pas de FA pe' vous
Sempe va ' sempe veines
Toujours 'à suglia' mmano tene
C'est un fantasme.
"à ma fille son visage." -
- C'est à la Lune mmiezo mare
Maman, tu m'épouser. -
- Fille, la fille qui vous donne. -
- Et je veux. -
- Oui, je ne veux pas.
"o casadduoglio nonne FA pe' Ti
Sempe va ' sempe veines
"O sasiccio" mmano tene
C'est un fantasme.
O sasiccio, ma fille. -
- C'est à la Lune mmiezo mare
Maman, tu m'épouser. -
- Fille, la fille qui vous donne. -
- Et je veux de la cuillère. -
- Oui, tu as un dongo ou une cuillère.
'o pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe
Sempe va ' sempe veines
"un baguetta' mmano tene
C'est un fantasme.
'coller 'à ma fille. -
- C'est à la Lune mmiezo mare
Maman, tu m'épouser. -
- Fille, la fille qui vous donne. -
- Et je veux le piscatore. -
- Oui, dongo ' o piscatore.
"O piscatore ne fait jamais un peep" vous
Sempe va ' sempe veines
Sempe 'o pesce' mmano tene
C'est un fantasme.
"O poisson" visage " ma fille. -
- Et je veux o scarpariello.
Oi mama ma' -
- Sempe aller " sempe veines… -
- Et je veux.
Oi mama ma' -
- Sempe aller " sempe veines… -