Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Paroles et traduction des paroles de la chanson È Nata
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « È Nata » de Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Paroles
E' nata mmiezo mare 'na scarola
Li turche se la jocano a premmera
Chi pe' la cimma e chi pe' lu streppone
Viato a chi la vence a 'sta figliola
'Sta figliola è 'na figlia de notaro
E 'mpietto porta 'na stella diana
Pe' fa' muri' ll’amante a ddoie a ddoie
Quanno rompe la luna a lu levante…
E la luna e la luna
Tutte ffemmene stanno annura
All’annura e senza panne
Mò ch'è 'a festa 'e san Giuvanne
San Giuvanne san Giuvanne
È na crapa ca se scanna
E' na crapa è na crapa
È nu cuollo senza capa
E' nu cuollo è nu cuollo
Primma è tuosto e doppo è muollo
Primma è tuosto primma è tuosto
Comm’abballa 'o sango nuosto
E lu sango e lu sango
E lu mare se fa janco
E lu mare e lu mare
E 'o vacile l’arrepara
'O vacile 'o vacile
E 'o curtiello sotte pile
'O curtiello 'o curtiello
'o ricchino e 'o capetiello
'O ricchino 'o ricchino
E 'na votte china e vino
E 'na votte e 'na votte
'nu pertuso tene sotto
'Nu pertuso 'nu pertuso
'ncoppo lietto se l'è 'nfuso
E 'nu lietto e 'nu lietto
E 'nu cuoppo de cunfiette
E 'nu cuoppo e 'nu cuoppo
E 'nu fecheto de puorco
E 'nu fecheto e 'nu fecheto
E nu gallo cu l’arteteca
E 'nu gallo e 'nu gallo
San Giuvanne và a cavallo
Và a cavallo 'mmiezo mare
'nu capone e 'nu cumpare
'Nu capone 'nu capone
Ce 'o tagliammo cannarone
E ce 'o facimmo cu 'o limone
E pure frateto è ricchione
E alli uno e alli uno
E alli roie e alli roie
E alli tre e alli tre
E alli quatto e alli quatto
E alli cinche e alli cinche
E alli sei e alli sei
E alli sette e alli sette
E alli otto e alli otto
E scòmpale 'a capa
E dàlle na botta
Pe' sotto e pe' coppa uh…
Traduction des paroles
Elle est née mmiezo mare ' na scarola
Les Turcs jouent à premmera
Qui pe 'la cimma et qui PE' lu streppone
Viato à celui qui la surmonte à ' cette fille
"Cette fille est' na fille de Notaro
Il 'mpietto porta' na Stella diana
# Sur le mur # # l'amant sur le mur # # sur le mur # # sur le mur # # sur le mur # # sur le mur # # sur le mur #
Quanno brise la lune au Levant lu…
Et la lune et la lune
Tous les ffemmene sont annura
Annura et sans panne
Mo che "a festa' e san Giuvanne
San Giuvanne san Giuvanne
Est na crapa ca si scanna
Il na crapa il na crapa
Il est nu cuollo sans tête
C'est nu cuollo c'est nu cuollo
Primma est tuosto et dopo est muollo
Primma est tuosto primma est tuosto
Comment "éblouir" ou Sango nuosto
Et lu Sango et lu sango
C'est Big lu il fait janco
C'est grand, c'est gros
C'est ou vaciller la solution
"O vache" o vache
C'est la pile o curtiello sot
"O curtiello" o curtiello
"O ricchino est O capetiello
"O riche" o riche
Il est na vootte Chine et le vin
C'est dans votte c'est dans votte
nu pertuso Tene sotto
"Pas de pertuso" pas de pertuso
Je ne suis pas heureux à ce sujet.
Il n'est pas heureux, il n'est pas heureux
Ce n'est pas cuoppo par cunfiette
Ce n'est pas cuoppo ce n'est pas cuoppo
E ' nu fecheto de Porco
Il est nu fecheto il est nu fecheto
Ce n'est pas gallo avec l'arteteca
Ce n'est pas gallo il n'est pas gallo
Saint-Jean va à cheval
Aller à cheval ' mmiezo mare
"pas de capone est" pas d'achat
"Non capone" Non capone
Nous coupons cannarone.
C'est ce que nous faisons avec un citron
Et même frère est riche
Et il y en a un et il y en a un
Et tout le rouge et tout le rouge
Et tous les trois, et tous les trois
Et alli quatre et Alli quatre
Et toutes les sangles et toutes les sangles
Et six et six
Et tous les sept et sept
Et huit et huit
Et sortez les de capa
Et la lui donner.
PE' under et PE ' Cup euh…