Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moresca del gatto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moresca del gatto » de Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Paroles
Allu mare, me purtate
Si vulite ca… me sanate
Allu mare pe' 'na longa via
Mentre campo t’aggio amato
T’aggio amato…
Dinta notte chiara, nun avè' paura
Ca se po' vedere 'a gatta quannè nera…
Chicchirichì cuccurucù te po' parè 'nu juoco
Chicchirichì cuccurucù ce cride a poco a poco
No nun è 'na malatia (miao miao miao)
E nemmeno 'na manìa (cride a me)
No nun è 'na fesseria (miao miao miao)
Ma è pe' scaramanzia (pienza a te)
Specchio rotto (uoglio specchio)
Che disgrazia ca te po' accadè (marammè)
Uoglio 'nterra (uoglio specchio)
Votto sale tutt’attuorno a te (marammè)
Fà li corna quanno staje passanno 'nu malanno
'nu fierro 'e cavallo pe' maluocchie e 'e facce gialle…
E a chi nun ce crede 'ì dico nun pazzià
Tiene l’uocchie aperte, te ponno affatturà…
Nun passà pe' sotto quanno 'a scala è aperta
Coglieno cchiù 'e guardate ca ciento scuppettate
Chicchirichì cuccurucù te po' parè 'nu juoco
Chicchirichì cuccurucù ce cride a poco a poco
No nun è 'na malatia, (miao miao miao)
E nemmeno 'na manìa, (cride a me)
No nun è 'na fesseria, (miao miao miao)
Ma è pe' scaramanzia. (pienza a te)
Specchio rotto, (uoglio specchio)
Che disgrazia ca te po' accadè (marammè)
Uoglio 'nterra, (uoglio specchio)
Votto sale tutt’attuorno a te (marammè)
Fà li corna quanno staje passanno 'nu malanno
'nu fierro 'e cavallo pe' maluocchie e 'e facce gialle…
Nun se po' cchiù campare senza 'nu corno appriesso
E si m’o scordo 'a casa,'ì m’arretiro ambresso…
Traduction des paroles
Allu haute, moi porté
Et les vautours aiment ... ma santé
Allu grande pe " sur le long chemin
Alors que le champ t'Aggio aimé
T'Aggio amato…
Dans la nuit claire, il n'avait pas peur.
Ca si peu 'voir' au chat quannè noir…
# # # # # # # # # # #
Cuccurucù cride petit à petit
Aucune Nonne n'est ' na malatia (miao miao miao)
Et ni ' na mania (cride pour moi)
Aucune Nonne n'est ' na fesseria (miao miao miao)
Mais C'est PE ' scaramanzia (pienza pour vous)
Miroir cassé (oeuf miroir)
Quel malheur qui est arrivé (marammè)
Uoglio ' nterra (miroir uoglio)
Votto se lève tout ' actuorno à vous (marammè)
Faites-leur des cornes Quanno staje Pass ' nu malanno
'nu fierro' et cheval sur 'maluocchie E' et visages jaunes…
Et à ceux qui ne me croient pas, je dis pas de folie.
Gardez les yeux ouverts, je vous y mets.…
Nun passe pe 'sous quanno' à l'échelle est ouverte
Descendez et regardez cette centaine de squat
# # # # # # # # # # #
Cuccurucù cride petit à petit
Aucune Nonne n'est ' na malatia, (miao miao miao)
Ni " na mania, (cride pour moi)
Aucune Nonne N'est ' NA fesseria, (miao miao miao)
Mais c'est un peu une arnaque. (pienza à vous)
Miroir brisé, (Miroir de l'oeuf)
Quel malheur qui est arrivé (marammè)
Uoglio ' nterra, (miroir uoglio)
Votto se lève tout ' actuorno à vous (marammè)
Faites-leur des cornes Quanno staje Pass ' nu malanno
'nu fierro' et cheval sur 'maluocchie E' et visages jaunes…
Si vous n'avez pas un peu de corne,
Et si j'oublie à la maison, j'arrête ambresso…