Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Paroles et traduction des paroles de la chanson 'E Spingule Francese
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 'E Spingule Francese » de Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Paroles
'Nu juorno me ne vavo casa casa
Vavo vennenno spingule frangese
Jesce 'na nenna da dint' a 'na casa:
Quanta spingole daje pe' nu turnese?
Io non li benco a grano, manco a turnese
Li benco a chi me da 'na duje vasi
Bellu figliuolo, nun parla' de vasi
Ca mmocca la porta mia, ca 'nfaccia la porta mia
Ca 'mmocca la porta mia ce muoracciso.
Te l’aggio ditto, nun parla' de vase
Ca tengo ninnu mio, ca ce sta 'o ninnu mio
Ca tengo ninnu mio ca è no 'mbiso…
Nenna, si me li duone duje vase
Io te dongo li spingole, te dongo li spingole
Te dongo tutte spingole e pure 'a spasa
Te l’aggio ditto, nun parla' de vase
Ca a 'stu paese tu ce rieste acciso…
Zitta nennella mia aggio pazziato
L’annammurata mia sta 'a lu paese…
Traduction des paroles
NU juorno me NU vavo casa casa
Vavo vennenno spingule frangese
Jesce 'na Nenna da dint' a ' na casa:
Combien D'éperons daje sur Pas de tours?
Je ne les nourris pas au blé, Je ne les nourris pas au turnese.
Li benco à ceux qui me donnent ' na Duje vasi
Bellu fils, ne parle pas de vaisseaux
C'est ma porte, c'est ma porte.
C'est comme ma porte est mort.
Te l'Aggio idem, nun parla ' de vase
Que je garde mon ninnu, c'est mon ninnu
Ca je garde ninnu mon CA n'est pas ' mbiso…
Nenna, si Li duone Duje vase
Je vais vous pousser dongo, je vais vous pousser dongo, je vais vous pousser dongo, je vais vous pousser dongo, je vais vous pousser dongo
Te dongo tous push et pur spasa
Te l'Aggio idem, nun parla ' de vase
Ca a ' stu paese tu ce rieste accicado…
Tais toi nennella mon aggio fou
Mon annammurata est à la campagne…