Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Paroles et traduction des paroles de la chanson Duetto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Duetto » de Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Paroles
— Mamma mamma che bella cosa
Si me lu faccio chistu vele sposa
E si riggina io pure ce addivento
A Cennerentola faccio schiatta' -
— E zitta mia figlia ca bene ti voglio
Primma 'e stasera te faccio spusa' -
— Sine mamma già me veco
Cu 'nu manto e la curona 'ncapo
Ce ll’aggio fatto bbuono 'stu penziero
E tu n’haie da dubita' -
— Si la furtuna avota pe' essa
Com’a riggina io pure starò
E te li faccio li cumplimenti
Pe' sti bellizze ca aute nun ce ponno —
— Io saccio bbuono ca nun dice buscia
E ca me dice la verità -
— E mò ca la sciorta ce stenne la mano
'nzieme a Palazzo nuie jammo a balla'
E cu violin’e violoncelle
Cu violoncell’e triccabballacche
Tengo 'na figlia cu mmeza pacca,
Ca cchiù zetella nun vole resta' -
— E quanno saranno feste e festine
'mmiez'a la tavula miette lu vino
Sa quanta brindese vulimmo fa'
Ih quanta brindese vulimmo fa' -
— E statte sicura ca tutto và bbene
Si spuse lu re a mme me conviene
Vire che ddote ca te faciarrà
Vire che ddote ca te faciarrà -
— E non tengo dote e non tengo niente —
— Ma tiene 'na cosa ca vale pe' ciento —
— Nun saccio si abbasta pe' m’addota'
Nun saccio si abbasta pe' m’addota' -
— E si è pe' la dote ca tu te lamiente
Tengo 'e cuntante ca so' quattuciento
'a fora sta dote stu dunamiento
'stu curniciello to dace mammà -
— E chi porta mmiria pozza crepare
E pozza crepare e pozza schiattare
Mò ca è lu tiempo 'e me spusa'
Perle e lazziette lu rre me farrà -
— E tutta la pupulazione
Me purtarrà rispetto e devuzione
E quanno passo comm’a 'na prucessiona
Addenucchiato ognuno stà -
— E addenucchiateve quanno io passo
Passa riggina 'e chesta città
E addenucchiateve quanno io passo
Passa riggina 'e chesta città -
Traduction des paroles
- Maman maman quelle belle chose
Toi moi lu je fais chistu voiles mariée
# Et c'est tout droit # #, je serai là aussi #
A Cennerentola, je vais m'écraser. -
- Et tais-toi, ma fille. Je t'aime.
D'abord et ce soir, je vais vous le dire. -
- Sine mamma ya moi veco
Avec "pas de manto est à curona' ncapo
Il y a un bon travail fait par Stu penziero.
Et vous êtes dans le doute. -
- Et la tempête est sur elle.
Comme riggina moi aussi
Et je vous fais des compliments
Sur ' sti bellizze comme aute nun ce ponno —
- Je Sacko bbuono CA Nonne dit buscia
Et ca me dit la vérité -
- Et puis elle a mis sa main.
"nzieme au Palazzo nuie Jammo à balla"
E cu violin'e violoncelle
Avec violoncelle ' e triccabballacche
Tengo'na fille avec mmeza pacca,
C'est tout ce que vous devez faire. -
- Et quand il sera fêtes et
'mmiez a La tavula miette Lu vino
Tu sais combien de toasts vulimmo fait'
IH combien de pain grillé valimmo fait' -
- Et assurez-vous que tout va bien.
Si lu re dit à mme ça me convient
Voyez ce que vous pouvez faire pour vous
Voyez ce que vous pouvez faire pour vous -
- Et je ne garde pas de Dots et je ne garde rien. —
- Mais ça vaut la peine de centaines de. —
- Aucun sac ne tombe sur 'M'adota'
Nun saccio tombe sur 'M'adota' -
- Et vous êtes sur votre dot.
Je le garde, et je les garde, et je les garde, et je les garde, et je les garde, et je les garde.
"un des forums sta dote Stu dunamiento
"stu curniciello à dace mamà -
- Et qui apporte mmiria flaque d'eau crack
Et crack flaque d'eau et crack flaque d'eau
Mo ca est lu tiempo 'e me spusa'
Perles et lazziette lu rre moi fera -
- Et toute la pupulation
Je porterai le respect et la dévotion
Et quand je l'ai passer avec elle,
Addenucchiato tout le monde est -
- Et addenucchiateve quand je passe
Passe riggina et cette ville
Et addenucchiateve quand je passe
Passe riggina et cette ville -