Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Paroles et traduction des paroles de la chanson Canzone Della Zingara
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Canzone Della Zingara » de Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Paroles
Matalena Matalena
Chi 'a vò vergine e chi prena
Uè
Matalena…
De 'sta furtuna scaveza
Oi femmene spontute
Chi vanta
Vire subbeto
'stu fatto cummè gghiuto…
Uè Matalena…
Ma dinta 'sta
Chianella sò sicura
'o rre vò cuntrullà chi l’ammesura
'a primma vò
Fà 'a prova e 'o cunto nun le torna
E quanno nun và bbuono
Se sente
'e prodere corna…
Matalena Matalena
Chi 'a vò vergine e chi prena
Uè Matalena…
A te ca sì zitella
To dongo 'stu cunziglio
Ca pure si
Sò zengara
Sò stata mamma 'e figlie.
Uè Matalena
'A femmena se
Chiamma semp' Ammore
E l’ommo è sempe sulo cacciatore.
Tu ce sì
Figlia, sora, puttana o 'nnammurata
Ma quanno te marite sì 'a Maronna
'Mmaculata.
Matalena Matalena
Chi 'a vò vergine e chi prena
Uè
Matalena…
Pure 'a Maronna scauza perdette 'nu scarpino
E quanno ce
'o truvaieno teneva 'o figlio 'nzino.
Uè Matalena…
A chella bella
Mamma 'e Piererotta
Addò succede sempe 'o votta votta…
Addò pe'
Devuzione succede 'o serra serra
E doppo nove mise se scatena n’ata
Guerra.
Matalena Matalena
Chi 'a vò vergine e chi prena
Uè Matalena…
Ammore ammore scauzo nun saie comme se chiamma
Ma po' comme se dice
«ca 'a mamma è sempe 'a mamma»
Uè Matalena…
L’uommene songo comme 'e
Piccerille
E vonno sempe 'mmocca 'nu zezzillo
Li femmene ca 'o sanno
Se l’assettano 'nzino
E tutto se fernesce a tarallucce e vino…
Matalena Matalena
Chi 'a vò vergine e chi prena
Uè Matalena…
Uè
Matalena…
Matalena è ghiuta messa
L’hanno rotto 'a pettenessa
Uè
Matalena.
Uè Matalena…
Matalena è ghiuta festa
L’hanno fatto 'na
Menesta
Uè Matalena…
Matalena pe' crianza
Tene sempe 'a panza
Annanze…
Uè Matalena…
Matalena 'nsuttanino
L’hanno fatta 'na mappina
Uè Matalena
Matalena è ghiuto ballo
S'è abbuffato parapalle
Uè
Matalena…
Matalena Matalena
Chi 'a vò vergine e chi prena
Uè
Matalena.
Traduction des paroles
Matalena Matalena
Qui à votre vierge et qui prend
UE
Matalena…
Pourquoi la tempête scaveza?
OI femmes spuntues
Qui se vante
Tournez subbeto
'stu fait cumming gghiuto…
Uè Matalena…
Mais la dent est
Chianella est sûre
"o RRE Vo contrullà qui ameasure
"un primma Vo
Essayez-le et il va revenir.
Et quand tu ne vas pas bien
Si vous vous sentez
et cornes prostrées…
Matalena Matalena
Qui à votre vierge et qui prend
Uè Matalena…
À toi Oui tante
À dongo ' Stu cunziglio
Comme une pure et
Sò zengara
J'ai été une mère et ses filles.
Uè Matalena
"Une femme si
Appelez Moi Toujours L'Amour
Et l'ommo est toujours sur le chasseur.
Vous n'.
Fille, Soeur, pute ou ' nnammurata
Mais quand vous épousez oui ' à Maronna
Mmaculata.
Matalena Matalena
Qui à votre vierge et qui prend
UE
Matalena…
Pure 'a Maronna scauza perdette' NU scarpino
Et quand il y a
"O truvaieno avait" o fils " Nino.
Uè Matalena…
Un Chella bella
Maman et Piererotta
Addò arrive toujours ' o votta votta…
Addò pe'
La dévolution arrive ' o serra serra
Et dopo neuf mis si libère n'ATA
Guerre.
Matalena Matalena
Qui à votre vierge et qui prend
Uè Matalena…
Ammore amore scauzo nun saie comme se chiamma
Mon petit comme il est dit
"ca' Un mamma è sempe ' un fils à maman»
Uè Matalena…
L'ummene songo como ' e
Cornichon
Et vonno sempe 'mmocca NU zezzillo
Les femmes ca ' o savoir
Si ils trim " Nino
Et tout si fernesce à tarallucce et du vin…
Matalena Matalena
Qui à votre vierge et qui prend
Uè Matalena…
UE
Matalena…
Matalena est une masse gourmande
Ils l'ont cassé à pettenessa.
UE
Matalena.
Uè Matalena…
Matalena est un festin gourmand
Ils l'ont fait ' na
Minesta
Uè Matalena…
Matalena pe ' crianza
Tene sempe ' un panza
Annanze…
Uè Matalena…
Matalena ' nsuttanin
Ils l'ont fait ' na mapina
Uè Matalena
Matalena est une danse gourmande
Il est la consommation excessive d'alcool.
UE
Matalena…
Matalena Matalena
Qui à votre vierge et qui prend
UE
Matalena.