Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Paroles et traduction des paroles de la chanson Canzone Del Monacello
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Canzone Del Monacello » de Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Paroles
— Figlia figlia jesce e abballa —
— Patre patre nun pozzo asci' -
— Figlia figlia pecché pecché? -
— Jé nun pozzo accumpare' -
— Figlia figlia e che te manca
Figlia figlia e che te manca? -
— A mme me mancano li cazette —
— E ghiette 'o monaco e accumparette
E li cazette lle facette —
— Figlia figlia jesce e abballa —
— Patre patre nun pozzo asci' -
— Figlia figlia pecché pecché? -
— Jé nun pozzo accumpare' -
— Figlia figlia e che te manca
Figlia figlia e che te manca? -
— A mme me mancano li ricchine —
— E ghiette 'o monaco malandrino
E lle 'nfilaie li ricchine —
— Figlia figlia jesce e abballa —
— Patre patre nun pozzo asci' -
— Figlia figlia pecché pecché? -
— Jé nun pozzo accumpare' -
— Figlia figlia e che te manca
Figlia figlia e che te manca? -
— A mme me mancano li scarpette —
— E ghiette 'o monaco e accumparette
E li scarpette lle facette —
— Figlia figlia jesce e abballa
Jesce e abballa ca pare bella
L’anno passato ire zetella
Mò si ffresca pe' mmareta'
Pigliatille chisti cunfiette
'o muccaturo pe' ddinto lietto
'o muccaturo lle pare scuro
'a senga e 'o monaco rinto muro
'a mamma 'o caccia 'nu pere annuro
'a principessa e 'a pettenessa
'a peresina e 'o mantesino
'a suttanina e 'o principino
E co papuscio e 'o pere le struscia
E 'o pato che ttene 'o tene muscio! -
Traduction des paroles
- Fille fille jesce et dazzle —
- Patre Patre nonne fosse asques' -
- Fille fille péché quel péché? -
- Jé nun bien empiler' -
- Fille fille et vous manquez
Fille fille et qu'est-ce qui vous manque? -
- Mme mancano li cazette —
- Et ghiette, ou moine, et accumarette.
Et il y a des petits visages —
- Fille fille jesce et dazzle —
- Patre Patre nonne fosse asques' -
- Fille fille péché quel péché? -
- Jé nun bien empiler' -
- Fille fille et vous manquez
Fille fille et qu'est-ce qui vous manque? -
- Madame je m'ennuie de riches. —
- Et ghiette, ou moine maléfique.
Et les filaias les rendent riches —
- Fille fille jesce et dazzle —
- Patre Patre nonne fosse asques' -
- Fille fille péché quel péché? -
- Jé nun bien empiler' -
- Fille fille et vous manquez
Fille fille et qu'est-ce qui vous manque? -
- Les chaussures de Mme mancano. —
- Et ghiette, ou moine, et accumarette.
Et elle les chaussures facette —
- Fille fille jesce et dazzle
Jesce et Dazzle ca est magnifique
L'année dernière ire zetella
Mò ffresca sur "mmareta"
Chattes chattes cunfiette
"O muccaturo pe" ddinto lietto
'O muccaturo lle semble sombre
"à Senga est le moine rinto muro
"une maman" ou la chasse " nu Pere annuro
princesse et pettenessa
"à peresina et" ou mantesino
"une suttanine est le Prince
Et avec papuscio C'est O poire ça frotte
C'est soit le canard qui a une bouchée! -