Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alla Montemaranese
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alla Montemaranese » de Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Paroles
Ah na nà nun avimmo comme fa'
E s'è rotta la ciaramella nce mettimmo la semmenzella
E s'è rotto lu clarino nce mettimmo la puntina
E 'a jatta de zì prevete ha fatto tre mucille
E l’ha fatte curiuse n’uocchio apierto e n’ato 'nchiuso.
E n’avimmo comme fa'
Ì' nun bevo mai vino a lu barile la matina
Ì' nun magno mai pane sette forme la settimana
E muglierema dinto litto e nun 'a pozzo cchiù tucca'
E 'a jatta de zì prevete ha fatto tre mucille
E l’ha fatte curiuse n’uocchio apierto e n’ato 'nchiuso.
Nun vulimmo fatica', nun vulimmo fatica'
Ah cumpa' zì 'ntònio ha fatto 'a fessaria
Ha pigliata 'a guagliuncella e l’ha purtata 'a massaria
Ah cumpa' zì ntònio 'o mazzamauriello
Ha pigliato guagliunciello e uè l’ha fatto serviziello
E si soreta è cchiù bellella lasso a te e piglio a ella
Nun vulimmo fatica', nun vulimmo fatica'
E 'o riavulo schizzicheia e 'o 'nnammurato s’arrecrea
E 'a vecchia quanno è vecchia s’arruvina la cufecchia
E 'o viecchio quanno è vecchio s’arruvina lu cupierchio
Ì' vulevo nu vasillo e nun me l’hè vuluto da'…
Traduction des paroles
Ah na na nonne avimmo venir fa'
Et la ciaramella s'est cassée et nous avons mis la semmenzella
Et il a cassé le Clarino nce nous avons mis la broche
C'est à Jatta de zì prevete fait trois mucilas
Et il l'a rendue curieuse de l'œil ouvert et de l'œil fermé.
Je ne l'ai pas, comme il l'a fait.
Je ne bois jamais de vin au baril matina
I ' nun Magnus jamais pain sept formes par semaine
E mugglierema dinto litto e religieuse "une pozzo cchiu tucca'
C'est à Jatta de zì prevete fait trois mucilas
Et il l'a rendue curieuse de l'œil ouvert et de l'œil fermé.
Nonne vulimmo fatigue", nonne vulimmo fatigue"
Ah cumpa 'oncle' ntonio a fait ' à fessaria
Il l'a apporté à guagliuncella et l'a apporté à massaria.
Ah cumpa 'zì ntònio' O mazzamauriello
Il a pris guagliunciello et uè l'a fait serviziello
Et vous soreta est cchiù bellella laissez le à vous et je suppose à ella
Nonne vulimmo fatigue", nonne vulimmo fatigue"
C'est le riavulo schizzicheia c'est le nnammurato s'recrea
C'est à vecchia quanno c'est vecchia s'arruvina la cufecchia
E ' o viecchio quanno è vecchio s'arruvina Lu cupierchio
Vulevo nu vasillo et nun me L 'il vuluto da'…