Nuno Mindelis — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Grass Is Greener
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Grass Is Greener » de Nuno Mindelis.
Paroles
All my life, I ve been looking
Looking for something better
Better than what I ve got (twice)
A city less crowded no traffic no smog
An ocean view with a hammock where I could sleep like a log
All my life, I ve been looking
All my life, I ve been looking
The grass is greener on the other side
Yeah that s what I ve been told
And I m gonna find that place
Before I get too old (twice)
All my life, I ve been looking
Looking for something better
Better than what I ve got (twice)
Now I lost my new job
My lawyer is screwing my wife
Bank took my house and my car and
A black cloud is raining on my life
All my life, I ve been looking
All my life, I ve been looking
The grass is greener on the other side
Yeah that s what I ve been told
And like a damn fool I believed it
Now I m getting lonely and old
Traduction des paroles
Toute ma vie, j'ai été à la recherche
À la recherche de quelque chose de mieux
Mieux que ce que j'ai eu (deux fois)
Une ville moins bondée pas de trafic pas de smog
Une vue sur l'océan avec un hamac où je pouvais dormir comme une bûche
Toute ma vie, j'ai été à la recherche
Toute ma vie, j'ai été à la recherche
L'herbe est plus verte de l'autre côté
Ouais c'est ce que j'ai dit
Et je vais trouver cet endroit
Avant que je sois trop vieux (deux fois)
Toute ma vie, j'ai été à la recherche
À la recherche de quelque chose de mieux
Mieux que ce que j'ai eu (deux fois)
Maintenant j'ai perdu mon nouveau travail
Mon avocat baise ma femme
La banque a pris ma maison et ma voiture et
Un nuage noir pleut sur ma vie
Toute ma vie, j'ai été à la recherche
Toute ma vie, j'ai été à la recherche
L'herbe est plus verte de l'autre côté
Ouais c'est ce que j'ai dit
Et comme un fou je l'ai cru
Maintenant je me sens seul et vieux