Nucleus Torn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ii
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ii » de Nucleus Torn.
Paroles
it stands against a bleak horizon
a monument and crown
we built it high and strong
immortal stronghold
stone by stone was cast on buried soil beneath, humiliated
pitiless sign of warning
we hail death and our world’s demise
the sound of the knell splits the heavens. Eden, earth
bitter devastation and utter defeat
rejoicing in ourself
out final triumph
refuge
that’s where
we meet
swallowed my friend in misery
I crumble and fall next to her
a touch
I awake
she is not there
through the fumes I rise above
darkened skies that we have conquered
dead air I breathe to flee
the scum that we have bred
I roam alone and feel the horrid stale stench
thrust into swaying darkness
modern futile death we gave the wilderness
which I gave back to us
a foe made by our own hands
killed all but ourselves
behold a battlefield abandoned
a shame, ruined disgrace to all mankind
what there lies
is not anything worth dying for
but to turn away and run
I spit on you dismal place
Traduction des paroles
il se dresse contre un horizon sombre
un monument et une couronne
nous avons construit haut et fort
forteresse immortelle
pierre par Pierre a été jeté sur le sol enterré en dessous, humilié
signe impitoyable d'avertissement
nous saluons la mort et la disparition de notre monde
le son du Glas divise les cieux. Eden, de la terre
dévastation amère et défaite totale
se réjouir en soi
hors triomphe final
refuge
c'est là
nous rencontrer
avalé mon ami dans la misère
Je m'écroule et tombe à côté d'elle
toucher
Je me réveille
elle n'est pas là
a travers les fumées Je m'élève au dessus
ciel obscurci que nous avons conquis
l'air mort que je respire pour fuir
l'écume que nous avons élevée
Je me promène seul et je sens l'horrible puanteur viciée
poussée dans l'obscurité se balançant
mort futile moderne nous avons donné le désert
qui j'ai donné de nouveau à nous
un ennemi fait par nos propres mains
tué tous sauf nous mêmes
voici un champ de bataille abandonné
une honte, ruiné honte pour toute l'humanité
ce qu'il y a
rien ne vaut la peine de mourir
mais pour se détourner et courir
Je crache sur vous endroit lamentable