Nuclear Bubble Wrap — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Space No One Can Hear You Scream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Space No One Can Hear You Scream » de Nuclear Bubble Wrap.
Paroles
The first mistake I made was not filling up with gas
And then I screwed myself when I had a few drinks and crashed
And now I’m in a loop of free fall through abyss
Now I won’t be going home and I’m really really pissed
Never been this far away from home
Now I can’t see anyone at all
I told myself I’d be found but I guess I lied
The timer’s ticking down but what’s left of me is stuck on this ride
Now I’m lost in space and my engine has collapsed
Communication’s down and I can’t check Google Maps
I checked my phone but here, I don’t have any bars
The only place I’m going is over the stars
Never been this far away from home
Now I can’t see anyone at all
And the stars so vast surround me yet I’m all alone
Never been this far away from home
Now I can’t see anyone at all
But for now I’m here, waiting for the day that I cease to breathe
Then I’ll be swallowed up and get my own constellation named after me
Traduction des paroles
La première erreur que j'ai faite n'était pas de remplir de gaz
Et puis je me suis foutu quand j'ai bu quelques verres et je me suis écrasé
Et maintenant je suis dans une boucle de chute libre à travers l'abîme
Maintenant je ne vais pas rentrer à la maison et je suis vraiment vraiment énervé
Jamais loin de la maison
Maintenant je ne vois personne du tout
Je me suis dit qu'on me retrouverait mais j'ai menti
La minuterie tourne mais ce qui reste de moi est coincé sur ce trajet
Maintenant je suis perdu dans l'espace et mon moteur s'est effondré
La Communication est en panne et je ne peux pas vérifier Google Maps
J'ai vérifié mon téléphone, mais ici, je n'ai pas de barres
Le seul endroit où je vais c'est au dessus des étoiles
Jamais loin de la maison
Maintenant je ne vois personne du tout
Et les étoiles si vastes m'entourent pourtant je suis tout seul
Jamais loin de la maison
Maintenant je ne vois personne du tout
Mais pour l'instant je suis ici, attendant le jour où je cesserai de respirer
Alors je vais être engloutie et obtenir ma propre constellation nommée d'après moi