Nuclear Assault — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fight to Be Free
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fight to Be Free » de Nuclear Assault.
Paroles
I am sick and tired of the way you’ve let things slide
Just because we’re young doesn’t mean we can’t decide
If you think that we ain’t got a thought inside our heads
I’m telling you right now that you better think again
Now we’ll see what we can do for ourselves
It’s time to show us some concern
I’m sick of your goddamned apathy
It’s time to stand up and make yourself three
You have held us back and pushed us down for all our lives
When it comes to running things you’ve done a half-assed job
It is time that you learned it’s what you do not what you say
And if you refuse to learn we’re gonna make you pay
Now we’ll see what we can do for ourselves
It’s time to show us some concern
I’m sick of your goddamned apathy
It’s time to stand up and make yourself three
Viet-Nam and Lebanon, other people’s wars
I won’t fight unless it’s right, corporate wars no-more
I believe this country’s worth my life to help defend
I won’t fight to help keep Dow Jones out of the red
I am sick and tired of the way you’ve let things slide
Just because we’re young doesn’t mean we can’t decide
If you think that we ain’t got a thought inside our heads
I’m telling you right now that you better think again
Now we’ll see what we can do for ourselves
It’s time to show us some concern
I’m sick of your goddamned apathy
It’s time to stand up and make yourself three
Traduction des paroles
Je suis malade et fatigué de la façon dont vous avez laissé les choses glisser
Ce n'est pas parce que nous sommes jeunes que nous ne pouvons pas décider
Si vous pensez que nous n'avons pas une pensée dans nos têtes
Je te le dis maintenant que vous feriez mieux de réfléchir à nouveau
Maintenant, nous allons voir ce que nous pouvons faire pour nous-mêmes
Il est temps de nous montrer quelques inquiétudes
J'en ai marre de ta putain d'apathie
Il est temps de se lever et de vous faire trois
Vous nous avez retenus et nous avez poussés vers le bas pour toute notre vie
Quand il s'agit de gérer des choses que vous avez fait un travail à moitié assed
Il est temps que tu apprennes c'est ce que tu fais pas ce que tu dis
Et si tu refuses d'apprendre on va te faire payer
Maintenant, nous allons voir ce que nous pouvons faire pour nous-mêmes
Il est temps de nous montrer quelques inquiétudes
J'en ai marre de ta putain d'apathie
Il est temps de se lever et de vous faire trois
Viet-Nam et Liban, guerres d'autres peuples
Je ne me battrai pas à moins que ce ne soit juste, les guerres d'entreprise ne sont plus
Je crois que ce pays vaut ma vie pour aider à défendre
Je ne me battrai pas pour aider à garder Dow Jones hors du rouge
Je suis malade et fatigué de la façon dont vous avez laissé les choses glisser
Ce n'est pas parce que nous sommes jeunes que nous ne pouvons pas décider
Si vous pensez que nous n'avons pas une pensée dans nos têtes
Je te le dis maintenant que vous feriez mieux de réfléchir à nouveau
Maintenant, nous allons voir ce que nous pouvons faire pour nous-mêmes
Il est temps de nous montrer quelques inquiétudes
J'en ai marre de ta putain d'apathie
Il est temps de se lever et de vous faire trois