NU VIRGOS — Paroles et traduction des paroles de la chanson My beloved
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My beloved » de NU VIRGOS.
Paroles
My lover men always lied
The second was gone and the third was fired
The fourth ran away unbuttoned,
My first baby-boy completely forgotten.
But my beloved is like a typhoon,
I melt away, I’m over the Moon…
When in his arms I’m flying away
To the Heavens!
I have denied, I have forbidden my love
Inside my soul inside…
I’m blessing you although you break
My limpid aching bleeding heart.
I have forgotten, I have forgiven my love
Again and once again…
I feel so lost, I am so confused…
And this is it — I can’t explain!
My friends used to teach me laughing
«Get rid of this mess — he is good for nothing»
«Flick off this infatuation,»
«Get out of this silly situation»…
But my beloved is like a typhoon,
I melt away, I’m over the Moon…
When in his arms I’m flying away
To the Heavens!
I have denied, I have forbidden my love
Inside my soul inside…
I’m blessing you although you break
My limpid aching bleeding heart.
I have forgotten, I have forgiven my love
Again and once again…
I feel so lost, I am so confused…
And this is it — I can’t explain!
I have denied, I have forbidden my love
Inside my soul inside…
I’m blessing you although you break
My limpid aching bleeding heart.
I have forgotten, I have forgiven my love
Again and once again…
I feel so lost, I am so confused…
And this is it — I can’t explain!
Traduction des paroles
Mon amant les hommes ont toujours menti
Le deuxième était parti et le troisième a été tiré
Le quatrième s'est enfui déboutonné,
Mon premier bébé-garçon complètement oublié.
Mais mon bien aimé est comme un typhon,
Je me fond, je suis sur la Lune…
Quand dans ses bras je m'envole
Pour les Cieux!
J'ai refusé, j'ai interdit à mon amour
À l'intérieur de mon âme à l'intérieur…
Je te bénis même si tu casses
Mon limpide douleurs cœur saignant.
J'ai oublié, j'ai pardonné à mon amour
Encore et une fois de plus…
Je me sens tellement perdu, je suis tellement confus…
Et c'est ça — Je ne peux pas expliquer!
Mes amis m'apprenaient à rire
«Se débarrasser de ce gâchis, il est bon pour rien»
"Effleurez cet engouement,»
"Sortez de cette situation stupide»…
Mais mon bien aimé est comme un typhon,
Je me fond, je suis sur la Lune…
Quand dans ses bras je m'envole
Pour les Cieux!
J'ai refusé, j'ai interdit à mon amour
À l'intérieur de mon âme à l'intérieur…
Je te bénis même si tu casses
Mon limpide douleurs cœur saignant.
J'ai oublié, j'ai pardonné à mon amour
Encore et une fois de plus…
Je me sens tellement perdu, je suis tellement confus…
Et c'est ça — Je ne peux pas expliquer!
J'ai refusé, j'ai interdit à mon amour
À l'intérieur de mon âme à l'intérieur…
Je te bénis même si tu casses
Mon limpide douleurs cœur saignant.
J'ai oublié, j'ai pardonné à mon amour
Encore et une fois de plus…
Je me sens tellement perdu, je suis tellement confus…
Et c'est ça — Je ne peux pas expliquer!