Nu Flavor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cielo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cielo » de Nu Flavor.
Paroles
Cielo, cielo yo te pido ayuda
Ya no veo mas solo su vida
Cielo, cielo no me ayudas
Mi cuerpo estremecio el dia que te vi
Flotaba mi cabeza ya solo pienso en ti
No encuentro el modo de que vengas junto a mi
Quiero tenerte ahora estoy loco por ti
Y cada minuto desde el amanecer
Yo sueño como podra ser
Y cada noche al irme a dormir
Yo rezo por que estes ya junto a mi
Cielo, cielo yo te pido ayuda
Ya no veo mas solo su vida
Cielo, cielo no me ayudas
Te vengo a rogar tu ayuda
Y no se que hacer no me puedo dormir
Abrazo la almohada pero no estas aqui
En esta oscuridad solo te veo a ti
Es mi felicidad poderte besar por fin
Y cada hora en soledad
Cada latido en mi corazon
Siento que sin ti ya no puedo mas
Cielo, cielo que puedo hacer
Cielo, cielo yo te pido ayuda
Ya no veo mas solo su vida
Cielo, cielo no me ayudas
Te vengo a rogar
Cielo
La primera vez que te mire
No he podido dormir
Tu estas en mi corazon
Y en mis sueños
Y cada noche le pido a dios
Que nos guarde juntos para siempre
No, no te puedo dar
Si no estas cerca de mi
Date lo que tu quieres
Todo me puedes pedir
Jamas me imagine
Poder sentirme asi
Hoy quiero compartir
Mi vida junto a ti
Y cada dia que tu no estas
En mi corazon guardo el amor
Y cada noche al irme a dormir
Yo rezo porque estes ya junto a mi
Cielo, cielo yo te pido ayuda
Ya no veo mas solo su vida
(Solo en ella)
Cielo, cielo no me ayudas
Te vengo a rogar
Cielo, cielo no me ayudas
Traduction des paroles
Miel, miel, je vous demande votre aide.
Je ne vois pas sa vie.
Miel, miel, ne m'aide pas.
Mon corps a frissonné le jour où je t'ai vu
Ma Tête Flottait. Je ne pense qu'à vous.
Je ne peux pas trouver un moyen pour que tu viennes à côté de moi.
Je veux t'avoir maintenant je suis folle de toi
Et chaque minute depuis l'aube
Je rêve comment ça peut être
Et chaque nuit quand je vais dormir
Je prie pour que tu sois déjà avec moi
Miel, miel, je vous demande votre aide.
Je ne vois pas sa vie.
Miel, miel, ne m'aide pas.
J'en viens à demander votre aide.
Et je ne sais pas quoi faire je ne peux pas dormir
J'embrasse l'oreiller, mais tu n'es pas là.
Dans cette obscurité Je ne vois que toi
C'est mon bonheur de pouvoir enfin t'embrasser
Et chaque heure dans la solitude
Chaque battement dans mon coeur
Je sens que sans toi Je ne peux plus
Miel, miel, que puis-je faire?
Miel, miel, je vous demande votre aide.
Je ne vois pas sa vie.
Miel, miel, ne m'aide pas.
Je viens mendier
Ciel
La première fois que je te regarde
Je ne pouvais pas dormir
Vous êtes dans mon coeur
Et dans mes rêves
Et chaque nuit je demande à Dieu
Qu'il nous garde ensemble pour toujours
Non, Je ne peux pas vous donner
Si vous n'êtes pas près de moi
Donnez-moi ce que vous voulez
Tout ce que vous pouvez me demander
Ne jamais me l'imaginer
De sentir de cette façon
Aujourd'hui, je veux partager
Ma vie avec vous
Et chaque jour tu es parti
Dans mon coeur je garde l'amour
Et chaque nuit quand je vais dormir
Je prie pour que vous soyez déjà avec moi
Miel, miel, je vous demande votre aide.
Je ne vois pas sa vie.
(Seulement en elle)
Miel, miel, ne m'aide pas.
Je viens mendier
Miel, miel, ne m'aide pas.