Now, Now Every Children — Paroles et traduction des paroles de la chanson Holiday, Birthday, Funeral
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Holiday, Birthday, Funeral » de Now, Now Every Children.
Paroles
when your father died
in the water in the morning
he had said goodbye
because you felt him pass right through your skin
it was your birthday the next day
but he kept it away so we didn’t have to wait
when i’m on a plane i’ll think of you
and what you’re doing when you go to school
because i don’t see you much
i don’t see you much
you have a brother and a younger sister
but they’ll come to the house if we keep them out
holidays and funerals and birthdays when we’re told
tell them who can spend the most on your class next fall
but i have no brother, just a younger sister
but we’ll sleep in the same house
until she wants me out
but we don’t see them much
we don’t see you much
Traduction des paroles
quand ton père est mort
dans l'eau le matin
il avait dit au revoir
parce que tu l'as senti passer à travers ta peau
c'était ton anniversaire le lendemain
mais il l'a gardé à l'écart donc nous n'avons pas eu à attendre
quand je serai dans un avion je penserai à toi
et ce que tu fais quand tu vas à l'école
parce que je ne te vois pas beaucoup
je ne vous vois pas beaucoup
vous avez un frère et une sœur cadette
mais ils vont venir à la maison si nous garder hors
vacances et funérailles et anniversaires quand on nous le dit
dites-leur qui peut dépenser le plus pour votre classe l'automne prochain
mais je n'ai pas de frère, juste une petite soeur
mais nous dormirons dans la même maison
jusqu'à ce qu'elle veut de moi
mais nous ne les voyons pas beaucoup
nous ne vous voyons pas beaucoup