Novembre — Paroles et traduction des paroles de la chanson Venezia Dismal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Venezia Dismal » de Novembre.
Paroles
Enigma carnival
dancers in the black
Venezia dismal land
countess dour, faceless in her mask
A duel of silhouettes tonight
a rondo rapture breaks the light
As the gondola sails high
by the wake of milky way
a romantic tune we cry
ina misty and faded day
As the music leads our eyes
it echoes in cathedrals grey
when december leaves us dry
then the belfry’s stuck again
When the magic rain of this marry confetti dance
is nothing but our icy tears from beyond our skyclad masks
skyclad masks, or starclad, infinite-clad
A venetian oldmen sighs
Reeling to the canal bench
when the season tide is night
Then december leaves fall dry
upon this melancholic place
some romantic tune we cry
Traduction des paroles
Énigme de carnaval
danseurs dans le noir
Venezia terre lamentable
comtesse dour, sans visage dans son masque
Un duel de silhouettes ce soir
un ravissement rondo brise la lumière
Comme la gondole navigue haut
par le sillage de la Voie lactée
un air romantique nous pleurons
INA journée brumeuse et fanée
Comme la musique conduit nos yeux
il résonne dans les cathédrales gris
quand décembre nous laisse sécher
puis le beffroi est encore coincé
Quand la pluie magique de ce mariage confettis danse
n'est rien d'autre que nos larmes glacées d'au delà de nos masques skyclad
masques skyclad, ou starclad, infinite-clad
Un vieux Vénitien soupire
Sous le choc sur le banc du canal
quand la marée de saison est la nuit
Puis les feuilles de décembre tombent sèches
sur ce lieu mélancolique
certains romantiques tune nous pleurer