Novembre — Paroles et traduction des paroles de la chanson Child Of The Twilight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Child Of The Twilight » de Novembre.
Paroles
This is now, since and then
and this is where we unendingly
forever stand
And then I saw your smile,
the origin of the sun
which cracks the stone
of which we gods are made
now that I saw your smile
I’d step out from this stump
This is where we unendingly forever stand
E' come impazzire in un mare dorato
(It feels like going crazy in a golden sea)
Running from light
dive in the wonders of twilight
like children of dusk
on the run from the day
Do you remember the exspanse of desks and th smell of the first days?
tears dense and in plenty,
while far behind, the world punished you
against the wall
for noting but just being
Now, taht after all this years
I’m no longer sure
if you had really existed,
or if I just invented you
tell me what’s left to trust
I face that place again
but this time in depth of the self
and I’m weaker without your sad smile, the
same as mine
Sometimes the sight of the town through
the rain fills the pit of a failure of life
when the sight of the town
through the rain
fills the pit of a life that has failed
This is now, since and than
and this is where we unendingly
forever stand
Traduction des paroles
C'est maintenant, depuis et puis
et c'est là que nous avons sans cesse
toujours debout
Et puis j'ai vu ton sourire,
l'origine du soleil
qui fissure la pierre
dont nous dieux sommes faits
maintenant que j'ai vu votre sourire
Je sortirais de cette souche
C'est là que nous sommes inlassablement pour toujours
E' venir impazzire de l'onu mare dorato
(Il se sent comme devenir fou dans une mer dorée)
L'exécution de la lumière
plongez dans les merveilles du crépuscule
comme les enfants du crépuscule
sur la course de la journée
Vous souvenez - vous de l'exspanse des bureaux et de l'odeur des premiers jours?
larmes denses et en abondance,
bien loin derrière, le monde vous a puni
contre le mur
pour noter mais juste être
Maintenant, qu'après toutes ces années
Je ne suis plus sûr
si vous aviez vraiment existé,
ou si je viens de l'inventer vous
dites moi ce qui reste à faire confiance
Je fais encore face à cet endroit
mais cette fois en profondeur de soi
et je suis plus faible sans votre sourire triste, le
même que la mienne
Parfois, la vue de la ville à travers
la pluie remplit la fosse d'un échec de la vie
lorsque la vue de la ville
à travers la pluie
remplit la fosse d'une vie qui a échoué
C'est maintenant, et depuis que
et c'est là que nous avons sans cesse
toujours debout