Notre Dame — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shock Opera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shock Opera » de Notre Dame.
Paroles
The bishop to the knight, his pawn takes my bishop
The rook to his pawn, the X to the X The king to the rook
The queen to the knight and check mate!
At nightfall he came for me and brought me down here
A challenge he offered — the best out of three
And if I win — I? ll live, but if I lose… he? ll take me to hell!
Think, think, think, think, think, think
Side by side the bishop and the knight
on cue they? re following command
As in life there? s black and there is white
but who are you to take their fate into your hands
Shock opera, shock opera
Shoooock opera
Shock opera, shock opera
Shoooock opera
Shock!
A chequred vast square, the 32 chess men
are bodies without souls who? ve lost it in a chessplay
The reaper so grim, the third round has begun
Checkmate is my only chance, my heart beats like a drum
Poker faced ghost, the worst of all opponents
The first game was his, the second mine — the drama increase
Think, think, think, think, think
Side by side the bishop and the knight
On cue they? re following command
As in life there? s black and there is white
but who are you to take their fate into your hands
Shock opera, shock opera
Shoooock opera
Shock opera, shock opera
Shoooock opera
Shock!
Traduction des paroles
L'évêque au chevalier, son pion prend mon évêque
La tour à son pion, le X au X le roi à la tour
La reine au chevalier et check mate!
À la tombée de la nuit il est venu me chercher et m'a amené ici
Un défi qu'il a offert le meilleur des trois
Et si je gagne-je? je vivrai, mais si je perds... il? ll me prendre en enfer!
Penser, penser, penser, penser, penser, penser
Côte à côte l'évêque et le chevalier
sur cue ils? re commande suivante
Comme dans la vie il y a? s Noir et il est blanc
mais qui êtes vous pour prendre leur destin entre vos mains
Opéra de choc, Opéra de choc
Shoooock Opéra
Opéra de choc, Opéra de choc
Shoooock Opéra
Le choc!
Un vaste carré en damier, les 32 hommes d'Échecs
sont des corps sans âme qui? ai perdu dans un chessplay
Le Faucheur si sombre, le troisième tour a commencé
Checkmate est ma seule chance, mon cœur bat comme un tambour
Poker Face fantôme, le pire de tous les adversaires
Le premier jeu était le sien, la deuxième mine-l'augmentation du drame
Penser, penser, penser, penser, penser
Côte à côte l'évêque et le chevalier
Sur cue ils? re commande suivante
Comme dans la vie il y a? s Noir et il est blanc
mais qui êtes vous pour prendre leur destin entre vos mains
Opéra de choc, Opéra de choc
Shoooock Opéra
Opéra de choc, Opéra de choc
Shoooock Opéra
Le choc!